Текст и перевод песни Rosario feat. Diego El Cigala - Te Quiero Te Quiero - En Directo Teatro Liceu, Barcelona / 2008

Te Quiero Te Quiero - En Directo Teatro Liceu, Barcelona / 2008

Le cigala señores
Que porque te estoy queriendo
No me pidas la razón
Pues yo mismo no me entiendo
Con mi propio corazón.
Al llegar la madrugada
Mi canción desesperada
Te dará la explicación.
Te quiero vida mía,
Te quiero noche y día,
No he querido nunca así.
Te quiero con ternura,
Con miedo, con locura,
Sólo vivo para ti.
Yo te seré siempre fiel
Pues para mí quiero en flor
Ese clavel de tu piel y de tu amor.
Mi voz igual que un niño
Te pide con cariño
Ven a mí y abrázame,
Porque te quiero,
Te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero
Y hasta el fin
Te querré.
Te quiero con ternura,
Con miedo, con locura,
Sólo vivo para ti.
Yo te seré siempre fiel
Pues para mí quiero en flor
Ese clavel de tu piel y de tu amor.
Mi voz igual que un niño
Te pide con cariño
Ven a mí y abrázame,
Porque te quiero,
Te quiero, te quiero,
Te quiero, te quiero, te quiero
Y hasta el fin
Te querré.
...y hasta el fin
Te querré.

Я люблю тебя, я люблю тебя - Живое выступление в театре Лисео, Барселона / 2008

Сигала, господа!
Если я люблю тебя,
Не спрашивай причин.
Ведь я сама себя не понимаю
С моим собственным сердцем.
Когда наступит рассвет,
Моя отчаянная песня
Даст тебе объяснение.
Я люблю тебя, жизнь моя,
Я люблю тебя ночью и днем,
Я никогда так не любила.
Я люблю тебя нежно,
Со страхом, с безумием,
Я живу только для тебя.
Я всегда буду тебе верна,
Ведь для меня хочу в цвету
Эту гвоздику твоей кожи и твоей любви.
Мой голос, словно детский,
Просит тебя с любовью:
Приди ко мне и обними меня,
Потому что я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
И до конца
Буду любить тебя.
Я люблю тебя нежно,
Со страхом, с безумием,
Я живу только для тебя.
Я всегда буду тебе верна,
Ведь для меня хочу в цвету
Эту гвоздику твоей кожи и твоей любви.
Мой голос, словно детский,
Просит тебя с любовью:
Приди ко мне и обними меня,
Потому что я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
И до конца
Буду любить тебя.
...и до конца
Буду любить тебя.