Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Si 'anna ferni fernescene
Si 'anna ferni fernescene
Si 'anna ferni fernescene
Comme
fernesce
n'ammore
accussì
Comme
la
tendresse
s'éteint
ainsi
Pe
quale
porta
è
potuto
trasì
Par
quelle
porte
a-t-elle
pu
entrer
'Na
guagliuncella
mariola
Une
petite
fille
malicieuse
C'arrobba
int'
o
core
Qui
vole
dans
le
cœur
Comm'
appicciato
e
carezze
ca
e
dato
Comme
les
caresses
et
les
baisers
donnés
Comm'
azzecato
e
dispiette
cu
e
vase
Comme
les
disputes
et
les
plaisanteries
avec
des
vases
E
mmo
ma
miso
contro
e
te
Et
maintenant,
elle
se
met
contre
toi
Comme
dicive
tu
Comme
tu
l'as
dit
Si
'anna
fernì
fernescene
Si
elles
finissent
par
s'éteindre,
elles
s'éteignent
E
cose
cchiu'
so
belle
Les
choses
les
plus
belles
E
cchiu'
se
ponno
perdere
Et
les
plus
susceptibles
d'être
perdues
Comme
vulive
tu
Comme
tu
le
souhaitais
Nun
t'aggio
fatto
crescere
Je
ne
t'ai
pas
fait
grandir
Ma
è
vote
'a
verità
Mais
la
vérité
est
Nun
se
po
raccuntà
Elle
ne
peut
pas
être
racontée
Comme
dicive
tu
Comme
tu
l'as
dit
E
cchiu'
cattive
venceno
Les
plus
méchantes
gagnent
Parlano
male
e
me
Elles
parlent
mal
de
moi
Ca
mo
te
faccio
chiagnere
Maintenant,
je
te
fais
pleurer
Nunn'e'
cchiu'
bella
e
te
Elle
n'est
plus
belle
que
toi
Pero'
t'ha
fatto
perdere
Mais
elle
t'a
fait
perdre
E
mo
sta'
verità
Et
maintenant,
cette
vérité
Te
po
pure
aiutà
Peut
même
t'aider
A
nun
me
giudicà
À
ne
pas
me
juger
Comme
se
dice
è
fernuta
accussì
Comme
on
dit,
elle
s'est
terminée
ainsi
Quando
t'o
dice
chi
'a
miso
'o
veleno
Quand
celui
qui
a
mis
le
poison
te
le
dit
Nunn'e'
cusut'
e
carezze
cu
e
vase
Ce
ne
sont
pas
les
caresses
et
les
baisers
donnés
Nun
ll
'e
curato
stammore
malato
Tu
n'as
pas
soigné
cet
amour
malade
E
mmo
sta
chell'
'mpietto
a
mme
Et
maintenant,
elle
est
là,
au
fond
de
moi
Comme
dicive
tu
Comme
tu
l'as
dit
Si
'anna
fernì
fernescene
Si
elles
finissent
par
s'éteindre,
elles
s'éteignent
E
cose
cchiu'
so
belle
Les
choses
les
plus
belles
E
cchiu'
se
ponno
perdere
Et
les
plus
susceptibles
d'être
perdues
Comme
vulive
tu
Comme
tu
le
souhaitais
Nun
t'aggio
fatto
crescere
Je
ne
t'ai
pas
fait
grandir
Ma
è
vote
'a
verità
Mais
la
vérité
est
Nun
se
po
raccuntà
Elle
ne
peut
pas
être
racontée
Comme
dicive
tu
Comme
tu
l'as
dit
E
cchiu'
cattive
venceno
Les
plus
méchantes
gagnent
Parlano
male
e
me
Elles
parlent
mal
de
moi
Ca
mo
te
faccio
chiagnere
Maintenant,
je
te
fais
pleurer
Nunn'e'
cchiu'
bella
e
te
Elle
n'est
plus
belle
que
toi
Pero'
t'ha
fatto
perdere
Mais
elle
t'a
fait
perdre
E
mo
sta'
verità
Et
maintenant,
cette
vérité
Te
po
pure
aiutà
Peut
même
t'aider
A
nun
me
giudicà
À
ne
pas
me
juger
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: L. D'alessio
Альбом
Mai Via
дата релиза
01-10-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.