Текст и перевод песни Rosario Miraggio - 3 parole

3 parole

3 mots

Mentre una musica dolce suonava per noi a quattro passi l'amore ballava per me

Alors qu'une douce musique jouait pour nous à quatre pas, l'amour dansait pour moi

Sulla sua faccia il sorriso più grande che c'è gli occhi più belli del mondo guardavano me

Sur ton visage, le sourire le plus grand qui soit, les plus beaux yeux du monde me regardaient

E diventava magia l'acqua sulla pelle sua il sale della poesia lei era per me

Et l'eau sur ta peau devenait magique, le sel de la poésie, tu étais pour moi

C von tre parol p t conquistà ma la mia voce amore si ta da parla mi batte forte il cuore non si ferma più quando tramonta il sole e tu nun c stai chiù

Avec trois mots, je pourrais te conquérir, mais ma voix, mon amour, est trop timide pour parler, mon cœur bat fort, il ne s'arrête plus quand le soleil se couche et que tu n'es plus là

Sul cu tre parol s putess fa ti amo da due ore e sto murenn già

Avec trois mots, je pourrais te dire, je t'aime depuis deux heures et je suis déjà en train de mourir

Scrivess na canzone p pute canta il nostra grande amore nn si ferma quà

J'écrirais une chanson pour chanter notre grand amour, il ne s'arrêtera pas là

Ti và di farlo con me

Tu veux le faire avec moi ?

Un ballo in fondo cos'è

Une danse au fond, qu'est-ce que c'est ?

Lasciati andare stasera ho bisogno di te

Laisse-toi aller ce soir, j'ai besoin de toi

Ti amo in tre parol s po pronuncia

Je t'aime en trois mots, je peux les prononcer

Mi tuffo nel tuo cuore e poi risalgo su

Je plonge dans ton cœur et puis je remonte

Rischiando di morire nei tuoi occhi blu quando mi guardi tu

Risquant de mourir dans tes yeux bleus quand tu me regardes

Piccole onde si fermano sopra di noi bagnando la nostra pelle ci lasciano quì

De petites vagues s'arrêtent au-dessus de nous, mouillant notre peau, nous laissant ici

Sento il sapore dei baci ca tu m sai ra

Je sens le goût des baisers que tu me donnes

Mentre ti sfioro le mani ti chiedo di più

Alors que je te touche les mains, je te demande plus

E diventava magia l'acqua sulla pelle sua il sale della poesia lei era per me

Et l'eau sur ta peau devenait magique, le sel de la poésie, tu étais pour moi

C von tre parol p t conquistà ma la mia voce amore si ta da parla mi batte forte il cuore non si ferma più quando tramonta il sole e tu nun c stai chiù

Avec trois mots, je pourrais te conquérir, mais ma voix, mon amour, est trop timide pour parler, mon cœur bat fort, il ne s'arrête plus quand le soleil se couche et que tu n'es plus là