4 sere fa - Rosario Miraggio перевод на немецкий

4 sere fa

4 ser fà
Senz c penzà, mentr tu parlav mer nammurat già
Ngopp a pell mij, Si na malatij.A cchiù bella frev ca nu cor pò piglià
Tu si nà pazzj, Si à passione mij
Par n′illusion pur quand riest cà
E ij...
Pa primm vot mor e gelusij

A nur si bellissim a sai cchiù bell e comme t penzav
T guard e nun crer
Ij giò sapev ca m'nammurav e te
Er na vit crirm ca, nun sntev ngull chist brivid
Vasm e famm vivr facenn ammor comme fann e femmn

Nun t priparà, nun m fà incazzà
Puos stu russett ca nun e frinut cà
Vien inguoll a me.Song ancor e 3
E nun piglj suonn si nun duorm insiem a me
Si tu... ca me vulut nammurat e te

A nur si bellissim a sai cchiù bell e comme t penzav
T guard e nun crer
Ij giò sapev ca m′nammurav e te
Er na vit crirm ca'nun sntev ngull chist brivid
Vasm e famm vivr facenn ammor comme fann e femmn

Vag raccuntant ca sij over
Pke a gent nun m crer
Ricn ca tu nun t'annamur re uagliùn ro quartier
Tu sij a lun ca s vas o sol teng a music rind o cor
Quand staj vicin a me
Tu sij n′emozion ca s ver, si o cuntrarij ro velen
Voglj sta semp cu tè

Vor 4 Abenden

Vor 4 Abenden
Ohne darüber nachzudenken, während du sprachst, hatte ich mich schon verliebt
Auf meiner Haut, du bist eine Krankheit. Das schönste Fieber, das ein Herz bekommen kann
Du bist ein Wahnsinn, du bist meine Leidenschaft
Es scheint eine Illusion, auch wenn du hier bleibst
Und ich...
Zum ersten Mal sterbe ich vor Eifersucht

Nur du bist wunderschön, du weißt, schöner als ich dich mir vorgestellt hatte
Ich sehe dich an und glaube es nicht
Ich wusste schon, dass ich mich in dich verlieben würde
Es war ein Leben lang, glaub mir, dass ich diese Gänsehaut nicht spürte
Küss mich und lass mich leben, lass uns Liebe machen, wie Frauen es tun

Mach dich nicht fertig, mach mich nicht wütend
Leg diesen Lippenstift weg, denn es ist hier nicht vorbei
Komm zu mir. Es ist noch 3 Uhr
Und ich schlafe nicht, wenn du nicht mit mir schläfst
Du bist es... die wollte, dass ich mich in dich verliebe

Nur du bist wunderschön, du weißt, schöner als ich dich mir vorgestellt hatte
Ich sehe dich an und glaube es nicht
Ich wusste schon, dass ich mich in dich verlieben würde
Es war ein Leben lang, glaub mir, dass ich diese Gänsehaut nicht spürte
Küss mich und lass mich leben, lass uns Liebe machen, wie Frauen es tun

Ich erzähle herum, dass du echt bist
Weil die Leute mir nicht glauben
Sie sagen, dass du dich nicht in Jungs aus dem Viertel verliebst
Du bist der Mond, der die Sonne küsst, ich habe Musik im Herzen
Wenn du nah bei mir bist
Du bist eine Emotion, die man sieht, du bist das Gegenteil von Gift
Ich will immer bei dir sein