Текст и перевод песни Rosario Miraggio - 4 sere fa

4 sere fa

4 ser fà
Senz c penzà, mentr tu parlav mer nammurat già
Ngopp a pell mij, Si na malatij.A cchiù bella frev ca nu cor pò piglià
Tu si nà pazzj, Si à passione mij
Par n′illusion pur quand riest cà
E ij...
Pa primm vot mor e gelusij

A nur si bellissim a sai cchiù bell e comme t penzav
T guard e nun crer
Ij giò sapev ca m'nammurav e te
Er na vit crirm ca, nun sntev ngull chist brivid
Vasm e famm vivr facenn ammor comme fann e femmn

Nun t priparà, nun m fà incazzà
Puos stu russett ca nun e frinut cà
Vien inguoll a me.Song ancor e 3
E nun piglj suonn si nun duorm insiem a me
Si tu... ca me vulut nammurat e te

A nur si bellissim a sai cchiù bell e comme t penzav
T guard e nun crer
Ij giò sapev ca m′nammurav e te
Er na vit crirm ca'nun sntev ngull chist brivid
Vasm e famm vivr facenn ammor comme fann e femmn

Vag raccuntant ca sij over
Pke a gent nun m crer
Ricn ca tu nun t'annamur re uagliùn ro quartier
Tu sij a lun ca s vas o sol teng a music rind o cor
Quand staj vicin a me
Tu sij n′emozion ca s ver, si o cuntrarij ro velen
Voglj sta semp cu tè

4 sere fa

Il y a 4 soirs
Sans y penser, tandis que tu parlais, j'étais déjà amoureux
Sur ma peau, c'est une maladie. La plus belle fièvre qu'un cœur puisse attraper
Tu es une folle, tu es ma passion
Comme une illusion, même quand tu restes chez toi
Et moi...
Pour la première fois, je meurs de jalousie

Tu es magnifique, tu es plus belle que je ne l'imaginais
Je te regarde et je ne crois pas
Je le savais déjà, je tombais amoureux de toi
Une vie de folie, je n'avais jamais ressenti ce frisson
Embrasse-moi et laisse-moi vivre en faisant l'amour comme les femmes le font

Ne te prépare pas, ne me fais pas enrager
Ce rouge à lèvres qui n'est pas fini, c'est comme ça
Viens, avale-moi. On est encore 3
Et je ne dormirai pas si je ne dors pas avec toi
Si tu... tu me voulais, j'étais amoureux de toi

Tu es magnifique, tu es plus belle que je ne l'imaginais
Je te regarde et je ne crois pas
Je le savais déjà, je tombais amoureux de toi
Une vie de folie, je n'avais jamais ressenti ce frisson
Embrasse-moi et laisse-moi vivre en faisant l'amour comme les femmes le font

Je vais leur raconter que tu es extraordinaire
Parce que les gens ne me croiront pas
Dis-leur que tu ne t'es pas amoureuse d'un garçon du quartier
Tu es la lune qui s'embrasse avec le soleil, tu tiens la musique dans ton cœur
Quand tu es près de moi
Tu es une émotion qui se révèle, c'est le contraire du poison
Je veux rester toujours avec toi