Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Nu foglie e cart e na penna pe te fa liberà
Scriveme chiell che piens nun avè pietà
Sulu e parole chiù brutt sanna a verità
L'indifferenza è nu tiemp ca non po' durà
Fammi capì c'aggia fatt o rimm c'aggia fa
Nun ce capisc chiù nient e sung ancora ca.

Dimmi se è colpa mie
O a colpa toi song io.

Ammore ca nunn'è vulut salvà
Quann tinive tutt u tiemp po fa
Ammore ca non torna a vivre
Pecché du vote non po nascr
Ammore ca nun sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

Stu fogli e cart che hai scritt serve sulu a te
Ca non tenive u curagg e ne parlà cu mé
Nun ce ricemm chiù nient te po libberà
Ca tutt l'odio che serve me l'hai rat già
Chi sape perdere vince quann se ne và
E se fa sempre chiù fort poi sall'untanà.

Firmm con nomm mio
Se a colpa toie songh io.

Ammore ca' nunn'è vuluto salvà
Quann tinive tutt u tiemp po fa
Ammore ca non torna a vivre
Pecché du vote non po nascr
Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

MA tu ca rimane, scumpare, straccianne e parole che scritt p mme
Ricurdatill a memoria ca pure si more non torne cu te.

Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

Nu foglie e cart e na penna che te libera
Mann contat na cosa ca sapeve già.

Love That Was Not Meant to Be Saved

A sheet of paper and a pen to set you free
Write to you that I thought you had no mercy
Only the ugliest words are true
Indifference is a period that cannot last
Help me understand what I've done or what I have to do
I don't understand anything anymore and I'm still here.

Tell me if it's my fault
Or if I'm the one to blame for you.

Love that was not meant to be saved
When you had all the time to do it
Love that will not live again
Because it can't be born twice
Love that doesn't know how to love
The difference between you and me
My hands and lips are cold
And you are cold at heart.

This sheet of paper you have written on is only for you
Because you didn't have the courage to talk to me
We don't love each other anymore, that can set you free
Because you have already given me all the hatred I need
Whoever knows how to lose wins when he leaves
And he always gets stronger when he jumps out of bed.

Signed with my name
If I'm to blame for you.

Love that' was not meant to be saved
When you had all the time to do it
Love that will not live again
Because it can't be born twice
Love that doesn't know how to love
The difference between you and me
My hands and lips are cold
And you are cold at heart.

But you who stay, disappear, tear up and throw away the words that you wrote to me
Remember them by heart because even if I die I will not return to you.

Love that doesn't know how to love
The difference between you and me
My hands and lips are cold
And you are cold at heart.

A sheet of paper and a pen that sets you free
Send word of something that I already knew.