Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Dint'o vico

Dint'o vico

Tutt o mal ca t sap fa
Lo nascondi troppo bene
Non si vedono i segni che lui
Sta lasciando nel tuo cuore
Quando passi la gente che fa?
T domand si fai ammor
E tu tuorn a sta mal e a capi
Ca nun dur n′ammor accussi.
Rind o vico n parln già
Ch'è spusat e s ven a piglià,
Ser p ser sul o piacer
Che carezz t sap calma
E che vas t sap spuglià.
Dint′o vic s ric accussì
Ca si stat na scem a murì
P nu uaglion gia nammurat
Si tniss o curagg ro fa
Fuss a primm a nun o purduna
Come fai
A rifare l'amore con lui
Quando sai
Che per te non prova niente.
Tutt chell c sap cerca
Sul scus p fa ammor
Non è giusto morire così
E staser nun dicr si.
Rint'o vic n parln gia
Che è spusat e s ven a piglià
Ser p ser sul o piacer
Che carezz t sap calma
E che vas t sap spuglia.
Rint′o vic s ric accussì
Ca si stat na scem a murì
P nu uaglion già nammurat
Si tniss o curagg ro fa
Fuss a primm a nun o purduna
Come fai
A rifare l′amore con lui
Quando sai
Che per te non prova niente.
Rind'o vic n parln gia
Che è spusat e t ven a mbruglià.

Into the alley

All the evil you know he does
You hide it too well
You don't see the signs that he
Is leaving in your heart
When you pass by people, what do they do?
They ask if you're in love
And you go back to being sick and realize
That love doesn't last like this.
Down the alley they already talk
That he is married and comes to take you away,
Evening after evening only for pleasure
What caresses he knows how to calm you with
And what kisses he knows how to undress you with.
In the alley you remember it so well
That if you stay you'll die stupid
For a young man who is already in love
If you have the courage to do it
Be the first not to forgive him
How can you
Make love to him again
When you know
That he feels nothing for you.
Everything he knows how to look for
Just an excuse to make love
It's not fair to die like this
And tonight, don't say yes.
Down the alley they already talk
That he is married and comes to take you away
Evening after evening only for pleasure
What caresses he knows how to calm you with
And what kisses he knows how to undress you with.
In the alley you remember it so well
That if you stay you'll die stupid
For a young man who is already in love
If you have the courage to do it
Be the first not to forgive him
How can you
Make love to him again
When you know
That he feels nothing for you.
Down the alley they already talk
That he is married and comes to trick you.