Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Dint'o vico

Dint'o vico

Tutt o mal ca t sap fa
Lo nascondi troppo bene
Non si vedono i segni che lui
Sta lasciando nel tuo cuore
Quando passi la gente che fa?
T domand si fai ammor
E tu tuorn a sta mal e a capi
Ca nun dur n′ammor accussi.
Rind o vico n parln già
Ch'è spusat e s ven a piglià,
Ser p ser sul o piacer
Che carezz t sap calma
E che vas t sap spuglià.
Dint′o vic s ric accussì
Ca si stat na scem a murì
P nu uaglion gia nammurat
Si tniss o curagg ro fa
Fuss a primm a nun o purduna
Come fai
A rifare l'amore con lui
Quando sai
Che per te non prova niente.
Tutt chell c sap cerca
Sul scus p fa ammor
Non è giusto morire così
E staser nun dicr si.
Rint'o vic n parln gia
Che è spusat e s ven a piglià
Ser p ser sul o piacer
Che carezz t sap calma
E che vas t sap spuglia.
Rint′o vic s ric accussì
Ca si stat na scem a murì
P nu uaglion già nammurat
Si tniss o curagg ro fa
Fuss a primm a nun o purduna
Come fai
A rifare l′amore con lui
Quando sai
Che per te non prova niente.
Rind'o vic n parln gia
Che è spusat e t ven a mbruglià.

Поулицам

Все зло, которое тебе причиняют
Ты слишком хорошо скрываешь
Не видно следов, которые он
Оставляет в твоём сердце
Когда ты проходишь, спрашивают люди:
Спрашивают, любишь ли ты?
А ты опять почувствуешь себя плохо и поймёшь
Что любовь такая не прочна.
По улицам об этом уже говорят
Что он женат, но приходит забирать,
Вечер за вечером ради удовольствия
Какие ласки умеет утихомирить
И какие поцелуи умеют обнажать.
По улицам вспоминается, говорят
Что глупо так умирать
Из-за парня, который уже влюблён
Если он решится сделать это
Первым откажу ему в прощении
Как ты можешь
Снова заниматься с ним любовью
Когда знаешь
Что для него ты ничего не значишь.
Всё, что он умеет искать,
Только предлог для любви
Несправедливо так умирать
И сегодня вечером я не скажу "да".
По улицам об этом уже говорят
Что он женат, но приходит забирать
Вечер за вечером ради удовольствия
Какие ласки умеет утихомирить
И какие поцелуи умеют обнажать.
По улицам вспоминается, говорят
Что глупо так умирать
Из-за парня, который уже влюблён
Если он решится сделать это
Первым откажу ему в прощении
Как ты можешь
Снова заниматься с ним любовью
Когда знаешь
Что для него ты ничего не значишь.
По улицам об этом уже говорят
Что он женат и тебя обманывает.