Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Famme sta cu tte

Famme sta cu tte

′O tien o curagg e partir 'int a 10 minut
So pront ′e te rà tutto chell ca nun'e maje avuto
'O tien o curagg e mannà nu messaggio che dice
"Ti chiedo scusa ma è finita
Ti voglio bene ma non ti amo"
′O tien nu post addò ′e semp pensat e fa ammore
Addò nun se sap ca simmo doje core annascos
Je teng o curagg e te scegliere pe tutta a vita
Si scenn e truov a forza l'o lassà
Famme sta cu tte, sul cu tte
Abbracciate sempe
Ca ce posso fa si ′n piett a me
Tu si tutto e nient
È arrivat o tiemp e sta cu tte
Si tu o ver piens
Ca nisciun è chiu impurtant e me
Famme sta cu tte, sul cu tte
Perché chell ca perdimm nun se po' maje chiù truvà
Nmiezz a tutt e sentimenti ca se sò stutat già
Tu si l′unica che sceglie chiustu core c'adda fà
Nun o fa chiu aspettà
′O tien nu vas che parl ca voce ro core
Na lacrima ca si te guarda, s'asciutta ppe mme
Si tien na favola ca nun'è maje accumminciat
Raccuntammella e nun te fermà chiù
Famme sta cu tte, sul cu tte
Abbracciate sempe
Ca ce posso fa si ′n piett a me
Tu si tutto e nient
È arrivat o tiemp e sta cu tte
Si tu o ver piens
Ca nisciun è chiu impurtant e me
Famme sta cu tte, sul cu tte
Perché chell ca perdimm nun se po′ maje chiù truvà
Nmiezz a tutt e sentimenti ca se sò stutat già
Tu si l'unica che sceglie chiustu core c′adda fà
Nun o fa chiu aspettà
Famme sta cu tte, sul cu tte
Comme 'e ritt sempe
E prumesse s′anna mantenè
Tutte cose o niente
Rimm che te fermi si o buò fà
Nun me fa chiù aspettà

Reste avec moi

Tu as le courage de partir en 10 minutes
Je suis prêt à te donner tout ce que tu n'as jamais eu
Tu as le courage d'envoyer un message qui dit
"Je te prie de m'excuser, mais c'est fini
Je t'aime bien, mais je ne t'aime pas"
Tu as un endroit où tu penses toujours et fais l'amour
Où personne ne sait que nous sommes deux cœurs cachés
J'ai le courage de te choisir pour toute la vie
Si tu choisis, tu trouveras la force de le laisser partir
Laisse-moi rester avec toi, uniquement avec toi
Embrassés pour toujours
Que puis-je faire si dans mon cœur
Tu es tout et rien
Le temps est venu de rester avec toi
Si tu penses vraiment
Que personne n'est plus important que moi
Laisse-moi rester avec toi, uniquement avec toi
Parce que ce que nous perdons ne peut jamais être retrouvé
Parmi tous les sentiments que nous avons déjà vécus
Tu es la seule qui choisit ce que ce cœur doit faire
Ne le fais plus attendre
Tu as un baiser qui parle de la voix du cœur
Une larme qui, si elle te regarde, s'assèche pour moi
Tu as un conte qui n'a jamais commencé
Raconte-le et ne t'arrête plus
Laisse-moi rester avec toi, uniquement avec toi
Embrassés pour toujours
Que puis-je faire si dans mon cœur
Tu es tout et rien
Le temps est venu de rester avec toi
Si tu penses vraiment
Que personne n'est plus important que moi
Laisse-moi rester avec toi, uniquement avec toi
Parce que ce que nous perdons ne peut jamais être retrouvé
Parmi tous les sentiments que nous avons déjà vécus
Tu es la seule qui choisit ce que ce cœur doit faire
Ne le fais plus attendre
Laisse-moi rester avec toi, uniquement avec toi
Comme je te l'ai toujours dit
Et les promesses doivent être tenues
Tout ou rien
Je te rappelle que tu t'arrêtes si tu le veux
Ne me fais plus attendre