Текст и перевод песни Rosario Miraggio - L'ammore quando se ne va

L'ammore quando se ne va

Che dolore al petto quando mi colpisci tu
Il violento impatto dei tuoi no
Sì t guard nfacc par cà nun sì cchiù tu
Quanta rabbia dentro agli occhi tuoi
Era già da tempo cà pensav 'e m lassà
Dint'e vas s sentev già
Si nun t chiammav tu nun t'ncazzav cchiù
E m'annascunniv a verità

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Rest semp nziemm a ki nun vò lassà
Cerc semp n'atu poc 'e verità
Miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
Si stai mal nun t ven cchiù a cercà
T lass sul come stasera

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Passa solo nella mente l'anima
Nun s ferm dint'o cor a salutà
Pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
Ma perché l'ammore quando se ne va
Come fa il fuoco brucia ogni cosa

Tutti quei difetti li vedevi solo tu
Quasi non mi riconosco più
Meglio il cuore a pezzi e la mia vera identità
Che morire dentro l'anima

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Rest semp nziemm a ki nun vò lassà
Cerc semp n'atu poc 'e verità
Miezz a tutt sti bugie cà 'itt già
Si stai mal nun t ven cchiù a cercà
T lass sul come stasera

Ma perkè l'ammore quando se ne va
Passa solo nella mente l'anima
Nun s ferm dint'o cor a salutà
Pekkè sap ca nun c vò cchiù turnà
Ma perché l'ammore quando se ne va
Come fa il fuoco brucia ogni cosa

L'amour quand il s'en va

Quelle douleur à la poitrine quand tu me frappes
L'impact violent de tes non
Je te regarde en face, tu n'es plus toi
Combien de colère dans tes yeux
Il y a longtemps que tu pensais me laisser
Dans les baisers, je le sentais déjà
Si je ne t'appelais pas, tu ne te fâchais plus
Et je cachais la vérité

Mais pourquoi l'amour quand il s'en va
Reste toujours avec celui qui ne veut pas laisser partir
Cherchant toujours un peu de vérité
Au milieu de tous ces mensonges que j'ai déjà dits
Si tu vas mal, tu ne reviens plus me chercher
Tu me laisses seul comme ce soir

Mais pourquoi l'amour quand il s'en va
Passe seulement dans l'esprit, l'âme
Ne s'arrête pas dans le cœur pour dire au revoir
Parce qu'il sait qu'il ne veut plus revenir
Mais pourquoi l'amour quand il s'en va
Comme le feu, il brûle tout

Tous ces défauts, tu étais la seule à les voir
Je ne me reconnais presque plus
Mieux vaut un cœur brisé et ma vraie identité
Que de mourir dans l'âme

Mais pourquoi l'amour quand il s'en va
Reste toujours avec celui qui ne veut pas laisser partir
Cherchant toujours un peu de vérité
Au milieu de tous ces mensonges que j'ai déjà dits
Si tu vas mal, tu ne reviens plus me chercher
Tu me laisses seul comme ce soir

Mais pourquoi l'amour quand il s'en va
Passe seulement dans l'esprit, l'âme
Ne s'arrête pas dans le cœur pour dire au revoir
Parce qu'il sait qu'il ne veut plus revenir
Mais pourquoi l'amour quand il s'en va
Comme le feu, il brûle tout