L'amore che mi dai - Rosario Miraggio перевод на немецкий

L'amore che mi dai

C′è una frase che mi uccide quando parli di noi due
Non sopporto l'espressione dammi tempo per pensare
Preferisco la reazione, l′immediata collisione
Io non posso più restare senza la mia dignità
Meglio vivere il dolore che sentirti senza cuore
Non è giusto continuare io mi devo allontare
L'amore che mi dai, nu me vò bene chiù
Non posso continuare a stare male io con te ci metto l'animaaa
E′ meglio andare via
Lasciandoti cadere in una lacrima
Senza parlare
L′amore che mi dai non lo sopporto più
Si è spento il sentimento e con la cenere non si riaccende il brivido
E baste che buje
Vattenne vita mije, lassamece accussì, rimanem a murì

Me ne andrò per evitare di incontrare gli occhi tuoi
Non mi piace respirare l'aria che respiri tu
Porterò con me il dolore per non farti stare male
L′amore che mi dai, nu me vò bene chiù
Non posso continuare a stare male io con te ci metto l'anima
E′ meglio andare via
Lasciandoti cadere in una lacrima
Senza parlare
L'amore che mi dai non lo sopporto più
Si è spento il sentimento e con la cenere non si riaccende il brivido
E baste che buje
Vattenne vita mije, lassamece accussì, rimanem a murì

L′amore che mi dai mi scende addosso come pioggia e vento
L'amore che mi dai si è consumato vado via da te

Die Liebe, die du mir gibst

Es gibt einen Satz, der mich umbringt, wenn du von uns beiden sprichst
Ich ertrage den Ausdruck 'gib mir Zeit zum Nachdenken' nicht
Ich bevorzuge die Reaktion, den sofortigen Zusammenstoß
Ich kann nicht länger ohne meine Würde bleiben
Besser den Schmerz leben, als dich herzlos zu fühlen
Es ist nicht richtig weiterzumachen, ich muss mich entfernen
Die Liebe, die du mir gibst, liebt mich nicht mehr
Ich kann nicht weitermachen, mich schlecht zu fühlen, ich gebe dir meine Seeleee
Und es ist besser zu gehen
Dich in einer Träne fallen lassend
Ohne zu sprechen
Die Liebe, die du mir gibst, ich ertrage sie nicht mehr
Das Gefühl ist erloschen und mit der Asche entzündet sich der Schauer nicht neu
Und es reicht, es ist dunkel
Geh, mein Leben, lass uns so auseinandergehen, uns bleibt nur, zu sterben

Ich werde weggehen, um zu vermeiden, deinen Augen zu begegnen
Ich mag es nicht, die Luft zu atmen, die du atmest
Ich werde den Schmerz mit mir nehmen, um dich nicht schlecht fühlen zu lassen
Die Liebe, die du mir gibst, liebt mich nicht mehr
Ich kann nicht weitermachen, mich schlecht zu fühlen, ich gebe dir meine Seele
Und es ist besser zu gehen
Dich in einer Träne fallen lassend
Ohne zu sprechen
Die Liebe, die du mir gibst, ich ertrage sie nicht mehr
Das Gefühl ist erloschen und mit der Asche entzündet sich der Schauer nicht neu
Und es reicht, es ist dunkel
Geh, mein Leben, lass uns so auseinandergehen, uns bleibt nur, zu sterben

Die Liebe, die du mir gibst, fällt auf mich herab wie Regen und Wind
Die Liebe, die du mir gibst, hat sich verzehrt, ich gehe von dir weg