Текст и перевод песни Rosario Miraggio - L'amore che mi dai

L'amore che mi dai

C′è una frase che mi uccide quando parli di noi due
Non sopporto l'espressione dammi tempo per pensare
Preferisco la reazione, l′immediata collisione
Io non posso più restare senza la mia dignità
Meglio vivere il dolore che sentirti senza cuore
Non è giusto continuare io mi devo allontare
L'amore che mi dai, nu me vò bene chiù
Non posso continuare a stare male io con te ci metto l'animaaa
E′ meglio andare via
Lasciandoti cadere in una lacrima
Senza parlare
L′amore che mi dai non lo sopporto più
Si è spento il sentimento e con la cenere non si riaccende il brivido
E baste che buje
Vattenne vita mije, lassamece accussì, rimanem a murì

Me ne andrò per evitare di incontrare gli occhi tuoi
Non mi piace respirare l'aria che respiri tu
Porterò con me il dolore per non farti stare male
L′amore che mi dai, nu me vò bene chiù
Non posso continuare a stare male io con te ci metto l'anima
E′ meglio andare via
Lasciandoti cadere in una lacrima
Senza parlare
L'amore che mi dai non lo sopporto più
Si è spento il sentimento e con la cenere non si riaccende il brivido
E baste che buje
Vattenne vita mije, lassamece accussì, rimanem a murì

L′amore che mi dai mi scende addosso come pioggia e vento
L'amore che mi dai si è consumato vado via da te

L'amour que tu me donnes

Il y a une phrase qui me tue quand tu parles de nous deux
Je ne supporte pas l'expression "donne-moi du temps pour réfléchir"
Je préfère la réaction, la collision immédiate
Je ne peux plus rester sans ma dignité
Mieux vaut vivre la douleur que de te sentir sans cœur
Ce n'est pas juste de continuer, je dois m'éloigner
L'amour que tu me donnes, je ne l'aime plus
Je ne peux pas continuer à me sentir mal, je mets mon âme avec toi
Il vaut mieux partir
Te laissant tomber dans une larme
Sans parler
L'amour que tu me donnes, je ne le supporte plus
Le sentiment s'est éteint et avec la cendre, on ne rallume pas le frisson
Et ça suffit, c'est fini
Va-t'en, ma vie, laisse-moi comme ça, laisse-moi mourir

Je m'en irai pour éviter de croiser ton regard
Je n'aime pas respirer l'air que tu respires
Je porterai la douleur avec moi pour ne pas te faire du mal
L'amour que tu me donnes, je ne l'aime plus
Je ne peux pas continuer à me sentir mal, je mets mon âme avec toi
Il vaut mieux partir
Te laissant tomber dans une larme
Sans parler
L'amour que tu me donnes, je ne le supporte plus
Le sentiment s'est éteint et avec la cendre, on ne rallume pas le frisson
Et ça suffit, c'est fini
Va-t'en, ma vie, laisse-moi comme ça, laisse-moi mourir

L'amour que tu me donnes me tombe dessus comme la pluie et le vent
L'amour que tu me donnes s'est consumé, je m'en vais de toi