Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Lassalo perdere

Lassalo perdere

Chesta storia adda′ferni'
Nun po′continua' accussi'
C′amma annasconnere pe c′arrubba'mez′or
Tuo marito è pazz e te.ma tu muor senz e me
E diccel si telefn staser
Ca tu nun o vuo cchiu'ben,
Tien a me rind′e pensier
Nun me par ancor over
Ca appartien sul a me...

Lassal perdr, nun puo cchiu' finger
Tu gia sapiv ca nu juorn t′ira sparter
Lassal perdr, nun t'apparten cchiu'
Chill ca nun ta mai liggiut rind′all′anm
Te vojio fa capi', percio′ stamm a senti'
Nui ra riman accumminciam nata storia
Mo canciell pe semp a rind′o cor
Chella storia senz'ammor ca nun e vulut cchiu′
Nun e sentr e parol e chella gent
Ca mo nun me m'port e nient
Bast ca mo teng a te...

Stai chiagnenn ma pecche'
Ce stong ij vicin a te
O saj pe me si addiventat indispensabile
Nun ce teng a le sape′
Chelli storie n′guoll a te
Si ne parlan e pecche'song gelus e te
Iamm asciutt chist uocchij
Nun a fa cchiu′ chella facc
Si nu suonn si na stell
Ca fa luce sol a me...

Lassal perdr, nun puo cchiu' finger
Tu gia sapiv ca nu juorn t′ira sparter
Lassal perdr, nun t'apparten cchiu′
Chill ca nun ta mai liggiut rind'all'anm
Te vojio fa capi′, percio′ stamm a senti'
Nui ra riman accumminciam nata storia
Mo canciell pe semp a rind′o cor
Chella storia senz'ammor ca nun e vulut cchiu′
Nun e sentr e parol e chella gent
Ca mo nun me m'port e nient
Bast ca mo teng a te...

Laisse-la tomber

Cette histoire doit finir
Elle ne peut pas continuer comme ça
On doit se cacher pour voler une demi-heure
Ton mari est fou et toi... mais tu mourras sans moi
Et dis-lui au téléphone ce soir
Que tu ne le veux plus,
Garde-moi dans tes pensées
Je ne crois pas encore
Qu'elle t'appartienne vraiment...

Laisse-la tomber, tu ne peux plus faire semblant
Tu savais déjà qu'un jour ça te séparerait
Laisse-la tomber, elle ne t'appartient plus
Ce qui ne t'a jamais lié dans l'âme
Je veux te le faire comprendre, alors écoute-moi
On reste et on commence une nouvelle histoire
Maintenant efface pour toujours dans ton cœur
Cette histoire sans amour que tu ne voulais plus
N'écoute pas les paroles de ces gens
Qui ne m'importent plus maintenant
Il suffit que j'ai toi maintenant...

Tu pleures, mais pourquoi ?
Je suis ici près de toi
Tu sais, pour moi, tu es devenue indispensable
Je m'en fiche des ragots
Ces histoires ne t'atteignent pas
S'ils en parlent, c'est parce qu'ils sont jaloux de toi
On va sécher ces larmes
Ne fais plus cette grimace
Si tu es un rêve, si tu es une étoile
Qui éclaire seulement moi...

Laisse-la tomber, tu ne peux plus faire semblant
Tu savais déjà qu'un jour ça te séparerait
Laisse-la tomber, elle ne t'appartient plus
Ce qui ne t'a jamais lié dans l'âme
Je veux te le faire comprendre, alors écoute-moi
On reste et on commence une nouvelle histoire
Maintenant efface pour toujours dans ton cœur
Cette histoire sans amour que tu ne voulais plus
N'écoute pas les paroles de ces gens
Qui ne m'importent plus maintenant
Il suffit que j'ai toi maintenant...