Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Me Haces Mal

Me Haces Mal

Linda niña
Crees que esto es así... de fácil
Ríes finges y me haces sufrir!...sin fin!

Y tu sabes q no es por mi
No me enteres que llegare a ti
Lo que no se si confías en mi
Y tu silueta que se posa en mí Es otra noche más
Es otra oportunidad
Tengo que verla a mi lao
Así que vamo a comenzar
Lujuria bohemia
Tú de la mano con la acción
Te dedico mi canción
Pa′ que sepas cual espiración
Si voy mi niña
La sigo hasta el infinito
Se me imagina de ese cuerpo enterito
Ya se que e' muy buena
Tu chiquita morena
Sentimiento siento
Que aquí se quema
Por que no quiere tar′ conmigo
Entiende bien lo que le digo
Podemo' ser mas que amigoh'
Dentro del esfuerzo y su abrigo
Y que me... lo que sienta
Que ello que a uteh′ la consienta
Se que mi amor no se usa
Se que mi amor no se inventa
Libera!
Vámono a esa frontera
Se que recuerda lo bien que tu la pasá′
A mi lao' afuera
Era una de las cuantas noches tristes
Cuando me he despertao′
Me di cuenta que tu te fuiste

Y tu sabes q no es por mi
No me enteres que llegare a ti
Lo que no se si confías en mi
Y tu silueta que se posa en mí No puedo encontrar
Una oportunidad
Porque tú me haces mal iaaa...
Volver así seria perder la razón Siempre he tenido mis defectos
Se muy bien que no soy perfecto
Ahora habla tú y dime que es lo correcto
Dime si es real
O un sueño perdido
Si en el olvido ya ha quedado todo lo vivido
No hay sentido
Si olvidas el silencio
Sin tu presencia
Se acaba mi esencia
Pasan y pasan las horas
Y no queda en nada
Como respuesta respeto mi amada
Linda niña
Crees que esto es así... de fácil
Ríes finges y me haces sufrir!...sin fin!

Y tu sabes q no es por mi
No me enteres que llegare a ti
Lo que no se si confías en mi
Y tu silueta que se posa en mí No puedo encontrar
Una oportunidad
Porque tú me haces mal iaaa...
Volver así seria perder la razón No puedo encontrar
Una oportunidad
Porque tú me haces mal iaaa...
Estar sin ti es un pecado my love

Tu me fais du mal

Ma belle
Tu penses que c'est si facile...
Tu ris, tu fais semblant et tu me fais souffrir ! ... sans fin !

Et tu sais que ce n'est pas à cause de moi
Ne me fais pas croire que j'arriverai à toi
Ce que je ne sais pas, c'est si tu as confiance en moi
Et ta silhouette qui se pose sur moi C'est une autre nuit de plus
C'est une autre chance
Je dois la voir à mes côtés
Alors allons-y, commençons
Luxure bohème
Toi, la main dans l'action
Je te dédie ma chanson
Pour que tu saches quelle est l'inspiration
Si je pars, ma belle
Je la suivrai jusqu'à l'infini
Je l'imagine de ce corps entier
Je sais qu'elle est très bonne
Ta petite brune
Je sens un sentiment
Qui brûle ici
Parce qu'elle ne veut pas être avec moi
Comprends bien ce que je dis
On peut être plus que des amis
Dans l'effort et son abri
Et que je... ce qu'elle ressent
Que cela la satisfasse
Je sais que mon amour ne s'use pas
Je sais que mon amour ne s'invente pas
Libère-toi !
Allons à cette frontière
Je sais qu'elle se souvient de combien tu as passé de bons moments
À mes côtés, dehors
C'était une des nombreuses nuits tristes
Lorsque je me suis réveillé
Je me suis rendu compte que tu t'étais enfuie

Et tu sais que ce n'est pas à cause de moi
Ne me fais pas croire que j'arriverai à toi
Ce que je ne sais pas, c'est si tu as confiance en moi
Et ta silhouette qui se pose sur moi Je ne peux pas trouver
Une chance
Parce que tu me fais du mal, iaaa...
Revenir ainsi serait perdre la raison J'ai toujours eu mes défauts
Je sais très bien que je ne suis pas parfait
Maintenant, parle et dis-moi ce qui est juste
Dis-moi si c'est réel
Ou un rêve perdu
Si dans l'oubli est resté tout ce que nous avons vécu
Il n'y a pas de sens
Si tu oublies le silence
Sans ta présence
Mon essence disparaît
Les heures passent et passent
Et ne restent en rien
Comme réponse, je respecte mon amour
Ma belle
Tu penses que c'est si facile...
Tu ris, tu fais semblant et tu me fais souffrir ! ... sans fin !

Et tu sais que ce n'est pas à cause de moi
Ne me fais pas croire que j'arriverai à toi
Ce que je ne sais pas, c'est si tu as confiance en moi
Et ta silhouette qui se pose sur moi Je ne peux pas trouver
Une chance
Parce que tu me fais du mal, iaaa...
Revenir ainsi serait perdre la raison Je ne peux pas trouver
Une chance
Parce que tu me fais du mal, iaaa...
Être sans toi est un péché mon amour