Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Pare mill'anne

Pare mill'anne

Dai, pare proprio ′na criatura ma che faij
Dici solo pronto ma non parli mai
Sient' solo a voce mia come sei stupida
Dai, (dai) dill ca vuò fa pace pure tu (dill ca vuò fa pace pure tu)
Ca te manca e come a me nun c′ha faje cchiù (ca te manca e come a me nun c'ha faje cchiù)
Ca tu vai a 'mpazzì pe mme come io vojo bene a te
No,fatte venì a pijà
Pare mill′anni ca te veg′, che te succer
Nun scenne manc' pe fa ′a spes
Nun fa cchiù a scema
Appiccecat' ancora nun me fir′ 'e sta
E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg' cercat scus′ ca nun ire tu

Ora, l′hai capito ca pe mme si tutt cos
Ma tu stess nun me ric' na parol
E ij capisc tutt cose, rint stu silenz′ 'e cose
No,fatte venì a pijà
Pare mill′anni ca te veg', che te succer′
Nun scenne manc' pe fa 'a spes
Nun fa cchiù a scema
Appiccecat′ ancora nun me fir′ 'e sta
E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg′ cercat scus' ca nun ire tu

E vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir′, te preg' vien
Ma quanta gente tale e quale a te sta sera
Agg' cercat scus′ ca nun ire tu

It Feels Like a Thousand Years

Come on, you seem like a baby but what are you doing
You just say hello but you never talk
I only hear my voice, how stupid of you
Come on, (come on) tell me you want to make peace too (tell me you want to make peace too)
That you miss me and like me, you can't take it anymore (that you miss me and like me, you can't take it anymore)
That you're going crazy for me like I care for you
No, come and get me
It feels like a thousand years since I saw you, what's happening to you
You don't even come downstairs to get the groceries
Don't play dumb anymore
Hang up on me again, don't make me do this
And if you want to answer, you can't talk with just a breath, please come
There are so many people like you tonight
I searched for excuses so you wouldn't go

Now, you've realized that I am everything to you
But you still don't say a word to me
And I understand everything, in this silent treatment
No, come and get me
It feels like a thousand years since I saw you, what's happening to you
You don't even come downstairs to get the groceries
Don't play dumb anymore
Hang up on me again, don't make me do this
And if you want to answer, you can't talk with just a breath, please come
There are so many people like you tonight
I searched for excuses so you wouldn't go

And if you want to answer, you can't talk with just a breath, please come
There are so many people like you tonight
I searched for excuses so you wouldn't go