Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Prendere O Lasciare

Prendere O Lasciare

Non c′è più bisogno d'evitare
Forse è meglio stare male
E dirti che non ti amo più

Fare sesso sembra innaturale
Mi regali un nuovo amore
Ma già vecchio dentro me

Anche se la scena è sempre uguale
Non mi va di recitare
Quello che vorresti tu

Tra di noi ora c′è
Chi non riesce più a vivere

Fammi respirare, cerca di capire
Sciogli questo amore, questo nodo al cuore
Lasciami cadere senza più rancore
Non c'è un'isola nel mare per salvare questo amore

E non mi fermare, scusa devo andare
Non mi trascinare nelle tue parole
Già non so che fare, prendere o lasciare
Io non so se vivere o morire un′altra volta dentro te

La tua pelle perde il suo colore
Bianca, pallida e sul viso
Una lacrima per me

E ti aggrappi a un muro di parole
Cerchi di comunicare
Ma non mi commuovi più

E diventa inutile restare
Ora fatti accompagnare
E non ci pensare più

Non si può fingere
Stare insieme è impossibile

Fammi respirare, cerca di capire
Sciogli questo amore, questo nodo al cuore
Lasciami cadere senza più rancore
Io non so se vivere o morire un′altra volta dentro te
Na na na nai na, nai na

Ah, non sei tu la mia prigione, spezzerò le tue catene
Dammi una ragione per restare insieme
Non sono crudele, l'ha deciso il cuore
Io da questa sera volerò lontano
Con le ali dell′amore cambio il mio destino senza te
Na na na na na nai, na na na na

Con le ali dell'amore
Cambio il mio destino senza te

Prendre ou Laisser

Il n'y a plus besoin d'éviter
Peut-être que c'est mieux de se sentir mal
Et te dire que je ne t'aime plus

Faire l'amour semble contre nature
Tu me donnes un nouvel amour
Mais déjà vieux en moi

Même si la scène est toujours la même
Je n'ai pas envie de jouer
Ce que tu voudrais

Entre nous maintenant il y a
Celui qui ne peut plus vivre

Laisse-moi respirer, essaie de comprendre
Défais cet amour, ce nœud au cœur
Laisse-moi tomber sans plus de rancune
Il n'y a pas d'île dans la mer pour sauver cet amour

Et ne m'arrête pas, excuse-moi, je dois y aller
Ne me traîne pas dans tes paroles
Je ne sais déjà plus quoi faire, prendre ou laisser
Je ne sais pas si vivre ou mourir une autre fois en toi

Ta peau perd sa couleur
Blanche, pâle et sur ton visage
Une larme pour moi

Et tu t'accroches à un mur de mots
Tu essaies de communiquer
Mais tu ne me touches plus

Et il devient inutile de rester
Maintenant fais-toi accompagner
Et n'y pense plus

On ne peut pas faire semblant
Être ensemble est impossible

Laisse-moi respirer, essaie de comprendre
Défais cet amour, ce nœud au cœur
Laisse-moi tomber sans plus de rancune
Je ne sais pas si vivre ou mourir une autre fois en toi
Na na na nai na, nai na

Ah, tu n'es pas ma prison, je briserai tes chaînes
Donne-moi une raison de rester ensemble
Je ne suis pas cruel, c'est mon cœur qui a décidé
Je volerai loin ce soir
Avec les ailes de l'amour, je change mon destin sans toi
Na na na na na nai, na na na na

Avec les ailes de l'amour
Je change mon destin sans toi