Sara' che io - Rosario Miraggio перевод на немецкий

Sara' che io

Lei che ormai non conta più
Ma mi fa sempre male
Tu che mi piacevi tanto
Perché non vai più bene?
Che confusione
In questa vita mia

Sarà che io
Non so più amare
O c'è qualcosa dentro me
Che non mi lascia vivere
Sarà na storia vecchj
Ca me rimast mbiett
E mo p dispiett nun m fa chiu annammurà

Sarà la sua maledizione
Ca m fà appiccicà cu mme
E m'alluntan pur a te
Truovt nat ammor
Ca t vo ben over
Un ca rind o cor ten sulament a te
Lei non era come te

Sapeva solo odiare
Tu si tal e qual a me
Ma non ti posso amare
Lasciami andare
Sarà che io
Non so più amare
O c'è qualcosa dentro me che non mi lascia vivere

Sarà na storia vecchj ca me rimast mpiett
E mo p dispiett nun m fa chiù annammurà
Sarà la sua maledizione
Ca m fa appiccicà cu mme
E m'alluntan pur a te
Truovt nat ammor ca t vo ben over
Un ca rind o cor ten sulament a te

Ormai nun pozz fa nient
Nun s cancell o tiemp
Tu nsiem a me può sul perdr
Truovt nat ammor ca t vo ben over
Un ca rind o cor ten sulament a te
LEI NON ERA COME TE
NON MI SAPEVA AMARE!

Vielleicht bin ich es

Sie, die jetzt nicht mehr zählt
Aber sie tut mir immer noch weh
Du, die du mir so sehr gefallen hast
Warum bist du nicht mehr richtig (für mich)?
Welch ein Durcheinander
In diesem meinem Leben

Vielleicht bin ich es
Der nicht mehr lieben kann
Oder es gibt etwas in mir
Das mich nicht leben lässt
Vielleicht ist es eine alte Geschichte
Die mir in der Brust geblieben ist
Und jetzt aus Trotz lässt sie mich nicht mehr verlieben

Vielleicht ist es ihr Fluch
Der mich mit mir selbst streiten lässt
Und mich auch von dir entfernt
Finde dir eine andere Liebe
Die dich wirklich liebt
Einen, der im Herzen nur dich hat
Sie war nicht wie du

Sie konnte nur hassen
Du bist genauso wie ich
Aber ich kann dich nicht lieben
Lass mich gehen
Vielleicht bin ich es
Der nicht mehr lieben kann
Oder es gibt etwas in mir, das mich nicht leben lässt

Vielleicht ist es eine alte Geschichte, die mir in der Brust geblieben ist
Und jetzt aus Trotz lässt sie mich nicht mehr verlieben
Vielleicht ist es ihr Fluch
Der mich mit mir selbst streiten lässt
Und mich auch von dir entfernt
Finde dir eine andere Liebe, die dich wirklich liebt
Einen, der im Herzen nur dich hat

Jetzt kann ich nichts mehr tun
Die Zeit lässt sich nicht auslöschen
Du mit mir kannst nur verlieren
Finde dir eine andere Liebe, die dich wirklich liebt
Einen, der im Herzen nur dich hat
SIE WAR NICHT WIE DU
SIE KONNTE MICH NICHT LIEBEN!