Sara' che io - Rosario Miraggio перевод на французский

Sara' che io

Lei che ormai non conta più
Ma mi fa sempre male
Tu che mi piacevi tanto
Perché non vai più bene?
Che confusione
In questa vita mia

Sarà che io
Non so più amare
O c'è qualcosa dentro me
Che non mi lascia vivere
Sarà na storia vecchj
Ca me rimast mbiett
E mo p dispiett nun m fa chiu annammurà

Sarà la sua maledizione
Ca m fà appiccicà cu mme
E m'alluntan pur a te
Truovt nat ammor
Ca t vo ben over
Un ca rind o cor ten sulament a te
Lei non era come te

Sapeva solo odiare
Tu si tal e qual a me
Ma non ti posso amare
Lasciami andare
Sarà che io
Non so più amare
O c'è qualcosa dentro me che non mi lascia vivere

Sarà na storia vecchj ca me rimast mpiett
E mo p dispiett nun m fa chiù annammurà
Sarà la sua maledizione
Ca m fa appiccicà cu mme
E m'alluntan pur a te
Truovt nat ammor ca t vo ben over
Un ca rind o cor ten sulament a te

Ormai nun pozz fa nient
Nun s cancell o tiemp
Tu nsiem a me può sul perdr
Truovt nat ammor ca t vo ben over
Un ca rind o cor ten sulament a te
LEI NON ERA COME TE
NON MI SAPEVA AMARE!

Sara' che io

Elle qui ne compte plus maintenant
Mais qui me fait toujours mal
Toi que j'aimais tant
Pourquoi n'es-tu plus bon ?
Quelle confusion
Dans cette vie à moi

Serait-ce que moi
Je ne sais plus aimer
Ou y a-t-il quelque chose en moi
Qui ne me laisse pas vivre
Ce sera une vieille histoire
Qui m'est restée coincée
Et maintenant pour le regret, je ne me laisse plus tomber amoureux

Ce sera sa malédiction
Qui me fait coller à moi-même
Et m'éloigne de toi
Trouve un amour
Qui te veut bien
Un qui dans son cœur ne t'a que toi
Elle n'était pas comme toi

Elle savait seulement haïr
Tu es exactement comme moi
Mais je ne peux pas t'aimer
Laisse-moi partir
Serait-ce que moi
Je ne sais plus aimer
Ou y a-t-il quelque chose en moi qui ne me laisse pas vivre

Ce sera une vieille histoire qui m'est restée coincée
Et maintenant pour le regret, je ne me laisse plus tomber amoureux
Ce sera sa malédiction
Qui me fait coller à moi-même
Et m'éloigne de toi
Trouve un amour qui te veut bien
Un qui dans son cœur ne t'a que toi

Maintenant, je ne peux rien faire
Le temps ne s'efface pas
Toi avec moi, tu ne peux que te perdre
Trouve un amour qui te veut bien
Un qui dans son cœur ne t'a que toi
ELLE N'ÉTAIT PAS COMME TOI
ELLE NE SAVAIT PAS M'AIMER !