Si faccio ammore cu' 'n'ato - Rosario Miraggio перевод на немецкий

Si faccio ammore cu' 'n'ato

Amici no
Come si può
Io voglio avere tutto!
Na nott′ si
Na nott' no
T′ vogl rint'o liett
Cchiù fort' e me
Sta vogl′e te
T′ vò spuglià
(Come fa il tuo ragazzo)

Riest' accussì
Nun t′ncazzà
È questo il tuo difetto
Fatt vasà
Primm' e parlà
Prova a sentirmi addosso
Nun t′fermà
C'chiagn a fa′?!
A' verità
Fa mal a tutt' e doje

Si faccio ammore cu′ n′at c' fa?
Si pur tu, tien a chi te spusà
Io manc o′ nomm m' vuless arricurdà
Ramm stu cor ca m′ sta aspttan gìà

Si faccio ammore cu n'at c′ fa?
Chell è na storia ca nun po' durà
N'annammurat Nun t′fa desiderà
Tutt′ o piacer ca n'ammor t po′ dà

Riest accussì
Famm sntì
Il tuo profumo addosso
Famm pnsà
Ca pur tu
Vorresti dirgli tutto
Ma sì o vuò fa'
C′ ho puo' spiegà
Ca senz′e me

Nun sient o'core m'piett
Si faccio ammore cu n′at c′ fa?
Si pur tu, tien a chi te spusà
Io manc o' nomm m′ vuless arricurdà
Ramm stu cor ca m' sta aspttan gìà

Si faccio ammore cu n′at c' fa?
Chell è na storia ca nun po′ durà
Ra nnammurat Nun t'fa desiderà
Tutt' o piacer ca n′ammor t po′ dà

Tu, se nun tniss a me
Nemmen n'siem a te
Fuss cuntent è vivr
Io se nun t′ness a te
M' alluntanass a me
P′ij a cercà st'ammor

Si faccio ammore cu n′at c' fa?
Chell è na storia ca nun po' durà
Ra nnammurat Nun t′fa desiderà
Tutt′ o piacer ca n'ammor t po′ dà

Wenn ich mit einer anderen Liebe mache

Freunde? Nein
Wie kann das sein?
Ich will alles haben!
Eine Nacht ja
Eine Nacht nein
Ich will dich in meinem Bett
Stärker als ich
Ist dieses Verlangen nach dir
Will dich ausziehen
(Wie es dein Freund tut)

Bleib so
Reg dich nicht auf
Das ist dein Fehler
Lass dich küssen
Bevor du sprichst
Versuch, mich auf dir zu spüren
Hör nicht auf
Was weinst du denn?!
Die Wahrheit
Tut uns beiden weh

Wenn ich mit einer anderen Liebe mache, was macht das schon?
Auch du hast jemanden, den du heiraten wirst
Ich würde mich nicht einmal an ihren Namen erinnern wollen
Gib mir dieses Herz, das schon auf mich wartet

Wenn ich mit einer anderen Liebe mache, was macht das schon?
Das ist eine Geschichte, die nicht andauern kann
Als Verliebte, ziere dich nicht
Vor all dem Vergnügen, das eine Liebe dir geben kann

Bleib so
Lass mich spüren
Dein Parfum auf mir
Lass mich denken
Dass auch du
Ihm alles sagen möchtest
Aber wenn du es tun willst
Was kannst du ihm erklären
Dass du ohne mich

Dein Herz nicht in der Brust spürst
Wenn ich mit einer anderen Liebe mache, was macht das schon?
Auch du hast jemanden, den du heiraten wirst
Ich würde mich nicht einmal an ihren Namen erinnern wollen
Gib mir dieses Herz, das schon auf mich wartet

Wenn ich mit einer anderen Liebe mache, was macht das schon?
Das ist eine Geschichte, die nicht andauern kann
Als Verliebte, ziere dich nicht
Vor all dem Vergnügen, das eine Liebe dir geben kann

Du, wenn du mich nicht hättest
Wärst nicht einmal mit dir selbst
Glücklich und könntest leben
Ich, wenn ich dich nicht hätte
Würde mich von mir selbst entfernen
Um diese Liebe zu suchen

Wenn ich mit einer anderen Liebe mache, was macht das schon?
Das ist eine Geschichte, die nicht andauern kann
Als Verliebte, ziere dich nicht
Vor all dem Vergnügen, das eine Liebe dir geben kann