Si faccio ammore cu' 'n'ato - Rosario Miraggio перевод на французский

Si faccio ammore cu' 'n'ato

Amici no
Come si può
Io voglio avere tutto!
Na nott′ si
Na nott' no
T′ vogl rint'o liett
Cchiù fort' e me
Sta vogl′e te
T′ vò spuglià
(Come fa il tuo ragazzo)

Riest' accussì
Nun t′ncazzà
È questo il tuo difetto
Fatt vasà
Primm' e parlà
Prova a sentirmi addosso
Nun t′fermà
C'chiagn a fa′?!
A' verità
Fa mal a tutt' e doje

Si faccio ammore cu′ n′at c' fa?
Si pur tu, tien a chi te spusà
Io manc o′ nomm m' vuless arricurdà
Ramm stu cor ca m′ sta aspttan gìà

Si faccio ammore cu n'at c′ fa?
Chell è na storia ca nun po' durà
N'annammurat Nun t′fa desiderà
Tutt′ o piacer ca n'ammor t po′ dà

Riest accussì
Famm sntì
Il tuo profumo addosso
Famm pnsà
Ca pur tu
Vorresti dirgli tutto
Ma sì o vuò fa'
C′ ho puo' spiegà
Ca senz′e me

Nun sient o'core m'piett
Si faccio ammore cu n′at c′ fa?
Si pur tu, tien a chi te spusà
Io manc o' nomm m′ vuless arricurdà
Ramm stu cor ca m' sta aspttan gìà

Si faccio ammore cu n′at c' fa?
Chell è na storia ca nun po′ durà
Ra nnammurat Nun t'fa desiderà
Tutt' o piacer ca n′ammor t po′ dà

Tu, se nun tniss a me
Nemmen n'siem a te
Fuss cuntent è vivr
Io se nun t′ness a te
M' alluntanass a me
P′ij a cercà st'ammor

Si faccio ammore cu n′at c' fa?
Chell è na storia ca nun po' durà
Ra nnammurat Nun t′fa desiderà
Tutt′ o piacer ca n'ammor t po′ dà

Si faccio ammore cu' 'n'ato

Mes amis, non
Comment est-ce possible ?
Je veux tout !
Une nuit, oui
Une nuit, non
Je veux te retrouver dans le lit
Plus fort que moi
Je te veux
Je veux te déshabiller
(Comme le fait ton petit ami)

Reste comme ça
Ne te fâche pas
C'est ton défaut
Laisse-toi embrasser
Avant de parler
Essaie de me sentir sur toi
Ne t'arrête pas
Pourquoi pleures-tu ?
La vérité
Fait mal à tous les deux

Si je fais l'amour avec une autre, qu'est-ce que ça change ?
Si toi aussi, tu tiens à celui que tu vas épouser
Je ne voudrais même pas me rappeler son nom
Souviens-toi de ce cœur qui t'attend déjà

Si je fais l'amour avec une autre, qu'est-ce que ça change ?
C'est une histoire qui ne peut pas durer
Je ne suis pas amoureux, ne te fais pas désirer
Tout le plaisir qu'un amour peut te donner

Reste comme ça
Laisse-moi sentir
Ton parfum sur moi
Laisse-moi penser
Que toi aussi
Tu voudrais tout lui dire
Mais tu veux le faire
Comment peux-tu expliquer
Que sans moi

Tu ne sens pas mon cœur battre
Si je fais l'amour avec une autre, qu'est-ce que ça change ?
Si toi aussi, tu tiens à celui que tu vas épouser
Je ne voudrais même pas me rappeler son nom
Souviens-toi de ce cœur qui t'attend déjà

Si je fais l'amour avec une autre, qu'est-ce que ça change ?
C'est une histoire qui ne peut pas durer
Je ne suis pas amoureux, ne te fais pas désirer
Tout le plaisir qu'un amour peut te donner

Toi, si tu ne m'appartenais pas
Je ne serais même pas à toi
Je serais content et vivant
Moi, si je ne t'appartenais pas
Je m'éloignerais de moi-même
Je partirais à la recherche de cet amour

Si je fais l'amour avec une autre, qu'est-ce que ça change ?
C'est une histoire qui ne peut pas durer
Je ne suis pas amoureux, ne te fais pas désirer
Tout le plaisir qu'un amour peut te donner