Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Si nun tenesse a tte

Si nun tenesse a tte

Nu falliment è stat pe stu cor
Nu matrimonij fatt d′illusione
A chies e cart o fuoc l'a bruciat
Senza na ragion e nu perchè
Agg′ ncuntrat a te, l'unic ammor
Comm s trov a luc rint o scur
Ij crer n'ata vot a kesta vita
Pecchè la vita mia sta mman a te

Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Foss n′auciell c′a perdut a voc
E rir
Pe fa dispiett a ki ma fatt male
E camp
Pekkè nun ce vo nient pe murì
Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Comm campass cchiù
Luntan a te

Stamm vicin
E puortm pa man
Me sent comm foss nu wuaglion
Ca si me lass sul nu mument
Tremm e paur e chiamm sul a te

Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Foss n'auciell c′a perdut a voc
E rir
Pe fa dispiett a ki ma fatt male
E camp
Pekkè nun ce vo nient pe murì
Si nun teness a te
A chi o dicess cchiù
Te Voglij Ben
Si nun teness a te
Comm campass cchiù
Luntan a te

Si nun tenesse a tte

Un échec a été pour ce cœur
Un mariage fait d'illusions
L'église et le papier ont brûlé
Sans raison ni pourquoi
Je t'ai rencontrée, l'unique amour
Comme trouver la lumière dans l'obscurité
Je crois à nouveau à cette vie
Parce que ma vie est entre tes mains

Si je ne t'avais pas
À qui dirais-je encore
Je t'aime
Si je ne t'avais pas
Je serais un oiseau qui a perdu sa voix
Et je rirais
Pour faire des farces à ceux qui m'ont fait du mal
Et je vivrais
Parce que je n'ai rien besoin de mourir
Si je ne t'avais pas
À qui dirais-je encore
Je t'aime
Si je ne t'avais pas
Comment pourrais-je vivre encore
Loin de toi

Sois près de moi
Et prends-moi par la main
Je me sens comme un nuage
Si tu me laisses seul un instant
Je tremble, j'ai peur et j'appelle seulement toi

Si je ne t'avais pas
À qui dirais-je encore
Je t'aime
Si je ne t'avais pas
Je serais un oiseau qui a perdu sa voix
Et je rirais
Pour faire des farces à ceux qui m'ont fait du mal
Et je vivrais
Parce que je n'ai rien besoin de mourir
Si je ne t'avais pas
À qui dirais-je encore
Je t'aime
Si je ne t'avais pas
Comment pourrais-je vivre encore
Loin de toi