Текст и перевод песни Rosario Miraggio - Si perd a te

Si perd a te

Comm te sentiss
Quand te scetass
E po′ non me vediss
Comm hai fatt tu cu me
Sarebbe il massimo

Comm te sentiss
Quand' me chiamasse
E nun ti risponnesse
Comm hai fatt tu cu me
Nun mo sa ricer

Per me lammore si perd a te
E tutto o munn che po′ care
E vir o cor per terr' ca perd l'orgoglio pe sta nsiem a te
Pe me l′ammore è se ce stai tu
Poi me ne vado e non gioco più
Nun me fa sta nat nott′ scitat a pensà caggia fatt pe te

Comm ti sentiss
Se mi accarezzasse e ti fermasse e mani
Comm hai fatt tu cu me
Sarebbe il massimo

Comm ti sentiss
Si nun te volesse e po me alluntanasse
Comm hai fatt tu cu me
Nun mo sai ricer

Per me lammore si perd a te
E tutto o munn che po' care
E vir o cor per terr′ ca perd l'orgoglio pe sta nsiem a te
Pe me l′ammore è se ce stai tu
Poi me ne vado e non gioco più
Nun me fa sta nat nott' scitat a pensà caggia fatt pe te

Mo ′na stella cade senza desiderio
Se nun stamm nziem rimm tu chi car a fa
Sarebbe inutile

Anche un grande amore sap ca fa mal' si salut' e se ne va

Per me lammore si perd a te
E tutto o munn che po′ care
Io vad′ in miezz e montagn co ciel
Che chiagne pe accidere a me
Pe me l'ammore si sul tu
E sta parol n′a ric chiù
Se io torno a nascir num me ne import'
Te chiamm chiù fort pa vit′ e pa mort'
Sto semp cu te

Si perd a te

Comment tu te sens
Quand tu te rends compte
Et que tu ne me vois plus
Comme tu as fait avec moi
Ce serait le maximum

Comment tu te sens
Quand tu reçois mon appel
Et que tu ne réponds pas
Comme tu as fait avec moi
Je ne peux plus le retrouver

Pour moi, l'amour est perdu en toi
Et tout le monde qui peut se soucier
Et je sens mon cœur sur le sol, car je perds ma fierté pour rester avec toi
Pour moi, l'amour est de savoir que tu es là
Ensuite, je pars et je ne joue plus
Ne me laisse pas passer cette nuit à penser à ce que j'ai fait pour toi

Comment tu te sens
Si je te caressais et que tu arrêtais mes mains
Comme tu as fait avec moi
Ce serait le maximum

Comment tu te sens
Si tu ne me voulais pas et que tu te retirais
Comme tu as fait avec moi
Je ne peux plus le retrouver

Pour moi, l'amour est perdu en toi
Et tout le monde qui peut se soucier
Et je sens mon cœur sur le sol, car je perds ma fierté pour rester avec toi
Pour moi, l'amour est de savoir que tu es là
Ensuite, je pars et je ne joue plus
Ne me laisse pas passer cette nuit à penser à ce que j'ai fait pour toi

Maintenant une étoile tombe sans désir
Si nous ne sommes pas ensemble, qui s'en soucie
Ce serait inutile

Même un grand amour sait que ça fait mal de dire au revoir et de partir

Pour moi, l'amour est perdu en toi
Et tout le monde qui peut se soucier
Je vais au milieu des montagnes avec le ciel
Qui pleure pour me tuer
Pour moi, l'amour est seulement en toi
Et je ne dirai plus ce mot
Si je reviens à la vie, je m'en fiche
Je t'appelle plus fort pour la vie et la mort
Je suis toujours avec toi