Текст и перевод песни Rosario Ortega feat. Caloncho - Otro Lado

Otro Lado

Soy para vos
Otro juego de palabras
Acercaste una revelación
Somos dos almas quebradas

Todos hablan a la vez
No se escuchan ni se ven
Algo en tu mirada
Algo entre los dos
Se llevó el instante

Vamos a otro lado donde nada sea como es acá
Donde nadie sea más que dos
Y no pregunten por mí
Vamos, sólo quiero que tu amor sea verdadero
Yo lo entiendo
Las ideas me persiguen, me sofocan
Si me pierdo quiero estar entre tus cosas

Sé distinguir de otro juego primitivo
Un motivo para la ocasión
Tanto para ver contigo
Nada permanece aquí
De tus ojos no me olvido
Algo en ti me llama
Algo de los dos
Nuevo como antes

Vamos a otro lado donde nada sea como es acá
Donde nadie sea más que dos
Y no pregunten por mí
Vamos, sólo quiero que tu amor sea verdadero
Yo lo entiendo
Las ideas me persiguen, me sofocan
Si me pierdo quiero estar entre tus cosas
Vamos a otro lado
Donde nada sea como es acá
Donde nadie sea más que dos
Y no pregunten por mí
Vamos, sólo quiero que tu amor sea verdadero
Yo lo entiendo
Las ideas me persiguen, me sofocan
Si me pierdo quiero estar entre tus cosas

Autre Côté

Je suis pour toi
Un autre jeu de mots
Tu as apporté une révélation
Nous sommes deux âmes brisées

Tout le monde parle à la fois
Ils ne s'entendent pas et ne se voient pas
Quelque chose dans ton regard
Quelque chose entre nous deux
A emporté l'instant

Allons vers un autre endroit où rien ne soit comme ici
Où personne ne soit plus que nous deux
Et ne demande pas après moi
Allons-y, je veux juste que ton amour soit vrai
Je comprends
Les idées me poursuivent, m'étouffent
Si je me perds, je veux être parmi tes affaires

Je sais distinguer d'un autre jeu primitif
Une raison pour l'occasion
Tant à voir avec toi
Rien ne reste ici
Je n'oublie pas tes yeux
Quelque chose en toi m'appelle
Quelque chose de nous deux
Nouveau comme avant

Allons vers un autre endroit où rien ne soit comme ici
Où personne ne soit plus que nous deux
Et ne demande pas après moi
Allons-y, je veux juste que ton amour soit vrai
Je comprends
Les idées me poursuivent, m'étouffent
Si je me perds, je veux être parmi tes affaires
Allons vers un autre endroit
Où rien ne soit comme ici
Où personne ne soit plus que nous deux
Et ne demande pas après moi
Allons-y, je veux juste que ton amour soit vrai
Je comprends
Les idées me poursuivent, m'étouffent
Si je me perds, je veux être parmi tes affaires