Текст и перевод песни Rosario Ortega feat. Caloncho - Otro Lado

Otro Lado

Soy para vos
Otro juego de palabras
Acercaste una revelación
Somos dos almas quebradas

Todos hablan a la vez
No se escuchan ni se ven
Algo en tu mirada
Algo entre los dos
Se llevó el instante

Vamos a otro lado donde nada sea como es acá
Donde nadie sea más que dos
Y no pregunten por mí
Vamos, sólo quiero que tu amor sea verdadero
Yo lo entiendo
Las ideas me persiguen, me sofocan
Si me pierdo quiero estar entre tus cosas

Sé distinguir de otro juego primitivo
Un motivo para la ocasión
Tanto para ver contigo
Nada permanece aquí
De tus ojos no me olvido
Algo en ti me llama
Algo de los dos
Nuevo como antes

Vamos a otro lado donde nada sea como es acá
Donde nadie sea más que dos
Y no pregunten por mí
Vamos, sólo quiero que tu amor sea verdadero
Yo lo entiendo
Las ideas me persiguen, me sofocan
Si me pierdo quiero estar entre tus cosas
Vamos a otro lado
Donde nada sea como es acá
Donde nadie sea más que dos
Y no pregunten por mí
Vamos, sólo quiero que tu amor sea verdadero
Yo lo entiendo
Las ideas me persiguen, me sofocan
Si me pierdo quiero estar entre tus cosas

Другая сторона

Я для тебя
Очередная игра слов
Ты приблизилась, и у меня появилось откровение
Мы две израненные души

Все говорят одновременно
Но не слышат друг друга
Что-то в твоем взгляде
Что-то между нами
Похитило мгновение

Поедем в другое место, где все будет не так, как здесь
Где мы будем только вдвоем
И не спрашивайте обо мне
Поедем, я хочу только, чтобы твоя любовь была настоящей
Я все понимаю
Мысли преследуют меня, душат
Если я потеряюсь, хочу быть среди твоих вещей

Я умею отличать от другой примитивной игры
Причину повода
Так много всего увидеть с тобой
Здесь ничто не вечно
Твои глаза не забуду
Что-то в тебе зовет меня
Что-то между нами
Как новое, но в то же время старое

Поедем в другое место, где все будет не так, как здесь
Где мы будем только вдвоем
И не спрашивайте обо мне
Поедем, я хочу только, чтобы твоя любовь была настоящей
Я все понимаю
Мысли преследуют меня, душат
Если я потеряюсь, хочу быть среди твоих вещей
Поедем в другое место
Где все будет не так, как здесь
Где мы будем только вдвоем
И не спрашивайте обо мне
Поедем, я хочу только, чтобы твоя любовь была настоящей
Я все понимаю
Мысли преследуют меня, душат
Если я потеряюсь, хочу быть среди твоих вещей