Текст и перевод песни Rosario Ortega - Se Va

Se Va

En tus ojos el telon se abrió
Vas de espectador
Te acompaña tu generación
Tan sola como vos
¿De dónde sacas tanto dolor?
¿Qué lugares desnudan tu voz?
Como visitar ese lugar
¿Qué presiento me va a gustar?
Se va escribiendo tu sufrimiento
En restos de papel
Se va escribiendo tu sufrimiento
En trozos de papel
Las ventas empañandose
El jardin no se ve...
Y los besos no marcaron hoy
Territorio en el sol
Y recuerdo dijiste
Una vez
Una hoja se deja caer
Hacia el anonimato otra vez
¿Quien quiere estar en tus zapatos ahora?
Va escribiendo
Se va escribiendo
Restos de papel
Se va escribiendo tu sufrimiento
En rostros de papel
Se va escribiendo
Se va escribiendo
Escribes en mi piel
Se va escribiedo tu sufrimiento
En restos de papel.

Elle S'en Va

Dans tes yeux, le rideau s'est levé
Tu es spectateur
Ta génération t'accompagne
Aussi seule que toi
D'où tires-tu tant de douleur ?
Quels endroits mettent à nu ta voix ?
Comme visiter cet endroit
Qu'est-ce que je sens que j'aimerais ?
Ton souffrance s'écrit
Sur des restes de papier
Ton souffrance s'écrit
Sur des morceaux de papier
Les fenêtres s'embuent
Le jardin n'est pas visible...
Et les baisers n'ont pas marqué aujourd'hui
Territoire au soleil
Et je me souviens, tu as dit
Une fois
Une feuille se laisse tomber
Vers l'anonymat encore une fois
Qui veut être dans tes chaussures maintenant ?
Elle s'écrit
Elle s'écrit
Restes de papier
Ton souffrance s'écrit
Sur des visages de papier
Elle s'écrit
Elle s'écrit
Tu écris sur ma peau
Ton souffrance s'écrit
Sur des restes de papier.