Текст и перевод песни Rosario Ortega - Se Va

Se Va

En tus ojos el telon se abrió
Vas de espectador
Te acompaña tu generación
Tan sola como vos
¿De dónde sacas tanto dolor?
¿Qué lugares desnudan tu voz?
Como visitar ese lugar
¿Qué presiento me va a gustar?
Se va escribiendo tu sufrimiento
En restos de papel
Se va escribiendo tu sufrimiento
En trozos de papel
Las ventas empañandose
El jardin no se ve...
Y los besos no marcaron hoy
Territorio en el sol
Y recuerdo dijiste
Una vez
Una hoja se deja caer
Hacia el anonimato otra vez
¿Quien quiere estar en tus zapatos ahora?
Va escribiendo
Se va escribiendo
Restos de papel
Se va escribiendo tu sufrimiento
En rostros de papel
Se va escribiendo
Se va escribiendo
Escribes en mi piel
Se va escribiedo tu sufrimiento
En restos de papel.

Уходит

В твоих глазах занавес поднялся,
Ты словно зритель,
Тебя сопровождает твое поколение,
Такое же одинокое, как ты.
Откуда ты черпаешь столько боли?
Какие места обнажают твой голос?
Как будто побывать в том месте,
Предчувствую, мне понравится.
Пишется твоя боль,
На клочках бумаги,
Пишется твоя боль,
На обрывках бумаги.
Окна запотевают,
Сада не видно...
И поцелуи сегодня не отметили
Территорию на солнце.
И я помню, ты сказал
Однажды,
Лист падает,
Снова в безвестность.
Кто хочет быть на твоем месте сейчас?
Пишешь,
Пишется,
Клочки бумаги,
Пишется твоя боль,
На лицах из бумаги.
Пишется,
Пишется,
Пишешь на моей коже.
Пишется твоя боль,
На клочках бумаги.