Cómo Quieres Que Te Quiera - Rosario , Sebastian Yatra перевод на немецкий

Cómo Quieres Que Te Quiera

¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera
Si no te das a mí?

Subiré montañas y al río lloraré
Y mi corazón me grita
Me aprisiona sin querer

¿Cómo quieres que te quiera
Si no te tengo aquí?
¿Cómo quieres que te quiera
Tan lejos ya de mí?
¿Cómo quieres que te quiera
Si no te das a mí?
¿Cómo quieres que te quiera
Si sé que te perdí?

Ya no estás
Y si te pienso en la noche
Haciendo el amor con alguien más
Que te hace feliz en mi lugar

La lluvia pega contra la ventana, aunque no llueve
Yo en la cama llorando por la misma mujer
No hay amor más difícil de olvidar y soltar
Que el que se perdió por miedo y le faltó arriesgar

Yo viviré
Cantando a las estrellas
Por el día aquel, ay, ay, ay
Yo soñaré
Que la vida me entrega
Lo que tuve ayer, ay, ay, ay

¿Cómo quieres que te quiera
Si no te tengo aquí?
¿Cómo quieres que te quiera
Tan lejos ya de mí?
¿Cómo quieres que te quiera
Si no te das a mí?
¿Cómo quieres que te quiera
Si sé que te perdí?

Yo viviré
Soñando y pensando que solo faltó
Un dejarlo todo y un vamos los dos
Sentir de nuevo este amor

Y vuelves a darle la vuelta, todo y mi corazón
No aguanta una sola vez más
Empezar de cero, el frío me ganó
Nos ganó

¿Cómo quieres que te quiera
Si no estás aquí?
Si no estás aquí
¿Cómo quieres que te quiera
Si no te tengo aquí?
Si no te tengo aquí

¿Cómo quieres que te quiera
Si no te das a mí? Si no te das a mí
¿Cómo quieres que te quiera
Si sé que te perdí?

¿Cómo quieres que te quiera? (¿Cómo quieres que te quiera?)
¿Cómo quieres?
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo quieres?
¿Cómo quieres?

Wie willst du, dass ich dich liebe

Wie willst du, dass ich dich liebe?
Wie willst du das, wenn du nicht hier bist?
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn du dich mir nicht hingibst?

Ich werde Berge erklimmen und dem Fluss weinen
Und mein Herz schreit mich an
Es hält mich gefangen wider Willen

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn ich dich nicht hier habe?
Wie willst du, dass ich dich liebe
So fern von mir?
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn du dich mir nicht hingibst?
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn ich weiß, dass ich dich verloren habe?

Du bist nicht mehr
Und wenn ich nachts daran denke
Wie du mit einer anderen Liebe machst
Die dich an meiner Stelle glücklich macht

Der Regen prasselt gegen das Fenster, obwohl es nicht regnet
Ich weine im Bett wegen derselben Frau
Keine Liebe ist schwerer zu vergessen und loszulassen
Als die, die aus Angst verloren ging und kein Risiko einging

Ich werde leben
Den Sternen singend
Von jenem Tag, ay, ay, ay
Ich werde träumen
Dass mir das Leben zurückgibt
Was ich einst hatte, ay, ay, ay

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn ich dich nicht hier habe?
Wie willst du, dass ich dich liebe
So fern von mir?
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn du dich mir nicht hingibst?
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn ich weiß, dass ich dich verloren habe?

Ich werde leben
Träumend und denkend, dass es nur daran fehlte:
Alles hinter uns zu lassen und nur wir beide
Diese Liebe wieder zu spüren

Und du drehst erneut alles um, mein ganzes Herz
Hält nicht noch ein einziges Mal stand
Bei Null anzufangen, die Kälte überwältigte mich
Überwältigte uns

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn du nicht hier bist?
Wenn du nicht hier bist
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn ich dich nicht hier habe?
Wenn ich dich nicht hier habe

Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn du dich mir nicht hingibst? Wenn du dich mir nicht hingibst
Wie willst du, dass ich dich liebe
Wenn ich weiß, dass ich dich verloren habe?

Wie willst du, dass ich dich liebe? (Wie willst du, dass ich dich liebe?)
Wie willst du?
Wie willst du, dass ich dich liebe?
Wie willst du?
Wie willst du?