Текст и перевод песни Rosario feat. Juan Luis Guerra - Mi Son

Mi Son

Oye, todos los días
Oye, me levanto con la luz que llega del sol, del sol
Y busco esos ojos que quiero tanto
Para que me alegren mi corazón

Y la vida pasa, pasa
Y te preguntas, es un laberinto sin solución
Y la gente habla y se preocupa
Pero nadie escucha su corazón

Oye como suena
Oye como suena mi son
Ay, ay
Oye como suena
Oye como suena mi corazón
Oye como suena tu corazón

Y sin darme cuenta yo te voy cantando
Esta melodía que traigo yo
Y con los acordes de mi guitarra
Baila tu conmigo mi son, este son

Oye como suena
Oye como suena mi son
Ay, ay
Oye como suena
Oye como suena mi corazón
Oye como suena tu corazón

Oye mi ritmo, así lo traigo yo.
Oye este son que yo traigo, mi son, de tu son
Oye este ritmo, así lo traigo yo
Oye mi son, oye mi canción
Ay, ay

Oye como suena
Oye como suena mi son
Ay, ay
Oye como suena
Oye como suena mi corazón

Oye mi ritmo, así lo traigo yo
Oye mi ritmo que traigo de este corazón
Oye este ritmo, así lo traigo yo
Oye mi son, oye mi canción
Ay, ay

Oye como suena
Oye como suena mi son
Ay, ay
Oye como suena
Oye como suena mi corazón
Oye como suena tu corazón
Oye como suena mi son

Mon Son

Écoute, chaque jour
Écoute, je me lève avec la lumière du soleil, du soleil
Et je cherche ces yeux que j'aime tant
Pour qu'ils illuminent mon cœur

Et la vie passe, passe
Et tu te demandes, c'est un labyrinthe sans solution
Et les gens parlent et s'inquiètent
Mais personne n'écoute son cœur

Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon son
Oh, oh
Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon cœur
Écoute comme ça sonne ton cœur

Et sans m'en rendre compte, je te chante
Cette mélodie que j'apporte
Et avec les accords de ma guitare
Danse avec moi, mon son, ce son

Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon son
Oh, oh
Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon cœur
Écoute comme ça sonne ton cœur

Écoute mon rythme, c'est comme ça que je l'apporte.
Écoute ce son que j'apporte, mon son, de ton son
Écoute ce rythme, c'est comme ça que je l'apporte
Écoute mon son, écoute ma chanson
Oh, oh

Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon son
Oh, oh
Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon cœur

Écoute mon rythme, c'est comme ça que je l'apporte
Écoute mon rythme qui vient de ce cœur
Écoute ce rythme, c'est comme ça que je l'apporte
Écoute mon son, écoute ma chanson
Oh, oh

Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon son
Oh, oh
Écoute comme ça sonne
Écoute comme ça sonne mon cœur
Écoute comme ça sonne ton cœur
Écoute comme ça sonne mon son