Текст и перевод песни Rosario feat. La Mari - Por Tu Ausencia (En Directo Teatro Liceu, Barcelona)

Por Tu Ausencia (En Directo Teatro Liceu, Barcelona)

Algunos años han pasado ya,
Y mi corazón no deja de llorar
Por tu ausencia,
Por tu ausencia
Y no comprendo yo,
Porqué te llevo Dios,
Y te quitó de mi...
También te quiero yo,
Sin ser tu creador,
Naciste para mi...
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos
Lamentándose están ya las cuerdas de aquella guitarra,
Que tú con tus manos tocabas y yo la escuchaba
Y aquel pajarillo escondido cantaba y cantaba... ay, ay
Mientras yo soñadora como siempre la ventana miraba
Y ya no me hago reproches pues ya no te tengo
El Señor ha querido que vivas con él en el cielo
Y yo como siempre me quedo cantando y llorando, ay, ay
El destino ha querido tenernos a las dos separados
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
Eu te canto de coração
Eu te canto com minha voz
E si me falta la voz
Eu te canto con las manos
E si me faltan las manos
Eu te canto meu coração
E se me falta o coração...
Es que en el cielo estamos las dos

Pour Ton Absence (En Direct Théâtre Liceu, Barcelone)

Quelques années se sont déjà écoulées,
Et mon cœur ne cesse de pleurer
Pour ton absence,
Pour ton absence
Et je ne comprends pas,
Pourquoi Dieu t'a pris,
Et t'a enlevé de moi...
Je t'aime aussi,
Sans être ton créateur,
Tu es né pour moi...
Je te chante du fond du cœur
Je te chante avec ma voix
Je te chante du fond du cœur
Je te chante avec ma voix
Et si je perds ma voix
Je te chante avec mes mains
Et si je perds mes mains
Je te chante avec mon cœur
Et si je perds mon cœur...
C'est que nous sommes toutes les deux au ciel
Les cordes de cette guitare se lamentent déjà,
Que tu jouais de tes mains et que j'écoutais
Et ce petit oiseau caché chantait et chantait... oh, oh
Alors que je regardais par la fenêtre comme toujours, rêveuse
Et je ne me reproche plus rien, car je ne t'ai plus
Le Seigneur a voulu que tu vives avec lui au ciel
Et moi, comme toujours, je reste à chanter et à pleurer, oh, oh
Le destin a voulu que nous soyons séparés toutes les deux
Je te chante du fond du cœur
Je te chante avec ma voix
Je te chante du fond du cœur
Je te chante avec ma voix
Et si je perds ma voix
Je te chante avec mes mains
Et si je perds mes mains
Je te chante avec mon cœur
Et si je perds mon cœur...
C'est que nous sommes toutes les deux au ciel
Je te chante du fond du cœur
Je te chante avec ma voix
Je te chante du fond du cœur
Je te chante avec ma voix
Et si je perds ma voix
Je te chante avec mes mains
Et si je perds mes mains
Je te chante avec mon cœur
Et si je perds mon cœur...
C'est que nous sommes toutes les deux au ciel