Acuarela - Rosario перевод на немецкий

Acuarela

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
Y las nubes, la lluvia no pueden pelar tanto brillo
Ni los arboles nunca podran ocultar el camino
De su luz hacia el bosque profundo de nuestro destino
Esa hierba tan verde se como un manto lejano
Que no puede escapar que se puede alcanzar solo con volar

Siete mares he surcado, siete mares color azul
Yo soy nave voy navegando y mi vela eres tu
Bajo el agua veo peces de colores
Van donde quieren no los mandas tu, no los mandas tu

Sobre un tramo de via cruzando un paisaje de ensueno
Es un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeno
De una America a otra tan solo cuestion de un segundo
Basta con desearlo y podras recorrer todo el mundo.
Un muchacho que trepa, que trepa en lo alto de un muro
Si se siente seguro vera su futuro con claridad

Y el futuro es una nave que con el tiempo volara
Yo soy nave voy navegando y mi vela eres tu
Piensa que el futuro es una acuarela
Y tu vida un lienzo que colorear, que colorear

Siete mares enzurcados, siete mares color azul
Yo soy nave voy navegando y mi vela eres tu
Bajo el agua veo peces de colores
Van donde quieren no los mandas tu, no los mandas tu

Siete mares enzurcados, siete mares color azul
Yo soy nave voy navegando y mi vela eres tu
Piensa que el futuro es una acuarela
Y tu vida un lienzo que colorear, que colorear

Aquarell

Auf den Karten des Himmels ist die Sonne immer gelb
Und die Wolken, der Regen können so viel Glanz nicht trüben
Auch die Bäume können niemals den Weg verdecken
Ihres Lichts zum tiefen Wald unseres Schicksals
Dieses Gras so grün ist wie ein ferner Mantel
Der nicht entkommen kann, den man nur fliegend erreichen kann

Sieben Meere habe ich durchsegelt, sieben Meere von blauer Farbe
Ich bin ein Schiff, ich segle dahin und mein Segel bist du
Unter dem Wasser sehe ich bunte Fische
Sie schwimmen wohin sie wollen, nicht du bestimmst über sie, nicht du bestimmst über sie

Auf einem Gleisabschnitt, eine Traumlandschaft durchquerend
Ist ein Zug, der mich wieder ganz klein werden lässt
Von einem Amerika zum anderen, nur eine Frage einer Sekunde
Es genügt, es sich zu wünschen, und du kannst die ganze Welt bereisen.
Ein Junge, der klettert, der hoch auf eine Mauer klettert
Wenn er sich sicher fühlt, wird er seine Zukunft klar sehen

Und die Zukunft ist ein Schiff, das mit der Zeit fliegen wird
Ich bin ein Schiff, ich segle dahin und mein Segel bist du
Denk daran, dass die Zukunft ein Aquarell ist
Und dein Leben eine Leinwand zum Ausmalen, zum Ausmalen

Sieben Meere durchsegelt, sieben Meere von blauer Farbe
Ich bin ein Schiff, ich segle dahin und mein Segel bist du
Unter dem Wasser sehe ich bunte Fische
Sie schwimmen wohin sie wollen, nicht du bestimmst über sie, nicht du bestimmst über sie

Sieben Meere durchsegelt, sieben Meere von blauer Farbe
Ich bin ein Schiff, ich segle dahin und mein Segel bist du
Denk daran, dass die Zukunft ein Aquarell ist
Und dein Leben eine Leinwand zum Ausmalen, zum Ausmalen