Ese Beso - Rosario , Natalia LaFourcade перевод на немецкий

Ese Beso

El beso que me diste
Lo guardo en un rincón
Echado sus raíces
Y se ha convertido en flor
Cambia de colores
Según me encuentre yo
Alegra mis recuerdos
Le da vida al corazón

Ese beso que dio sombra a mi flor
Que mi cielo blanco y negro
En azul lo pintó
Ese beso que hizo al árbol dar
Su fruto de amor
Ese beso que brillaba
Que a mi flor alimentaba
Con la fuerza que me dio su resplandor

Todavía se sonroja
Cuando ve salir el sol
Recuerda aquel momento
Cuando el tiempo se paró
Le hablo de mis cosas
Y me responde con dolor
Arráncame las hojas
Te diré que sí aunque no

Ese beso que dio sombra a mi flor
Y que mi cielo blanco y negro
En azul lo pintó
Ese beso que hizo al árbol
Dar su fruto de amor
Ese beso que brillaba
Que a mi flor alimentaba
Con la fuerza que me dio su resplandor

(¡Lo la lo ley!)
(Ay que beso)
(Ay que beso)
Sí señor

El beso que me diste
(El beso que me diste)
Que le da vida a mi corazón
Ay cielito blanco y negro
Ese beso de azul y color lo pintó

El beso que me diste (el beso que me diste)
(Que le da vida a mi corazón)
Ese beso que me diste
Que a mi flor alimentaba
Que lleva su resplandor

(Ese beso)
(El beso que me diste)

Ese beso que dio sombra a mi flor
Que mi cielo blanco y negro
En azul lo pintó
Ese beso que hizo al árbol
Dar su fruto de amor
Ese beso que brillaba
Que a mi flor alimentaba
Con la fuerza que me dio su resplandor

Dieser Kuss

Den Kuss, den du mir gabst
Bewahr ich in einer Ecke
Schlug Wurzeln, er
Und wurde zur Blume
Wechselt die Farben
Je nachdem, wie es mir geht
Erhellt Erinnerungen
Er gibt dem Herz das Leben

Dieser Kuss, Schatten er meiner Blume gab
Der meinen weiß-schwarzen Himmel
In Blau malte, strahlend
Dieser Kuss, der Baum
Seine Liebesfrucht tragen ließ
Dieser Kuss, der strahlte
Der meine Blume nährte
Mit der Kraft, die sein Glanz mir gab

Sie errötet noch immer
Wenn die Sonne aufgeht
Erinnert sich in jenem Moment
Als die Zeit stehen blieb
Ich sprech von meinen Dingen
Entgegnet sie voll Schmerz
Reiß meine Blätter ab
Ich werd Ja sagen, selbst wenn es Nein ist

Dieser Kuss, Schatten er meiner Blume gab
Und der meinen weiß-schwarzen Himmel
In Blau malte, strahlend
Dieser Kuss, ließ den Baum
Seine Liebesfrucht tragen
Dieser Kuss, der strahlte
Der meine Blume nährte
Mit der Kraft, die sein Glanz mir gab

(Lo la lo ley!)
(Ach, dieser Kuss)
(Ach, dieser Kuss)
Jawohl, mein Herr

Der Kuss, den du mir gabst
(Der Kuss, den du mir gabst)
Er gibt meinem Herzen das Leben
Ach, mein weiß-schwarzer Himmel
Dieser Kuss malte ihn in Blau und Farbe

Der Kuss, den du mir gabst (der Kuss, den du mir gabst)
(Er gibt meinem Herzen das Leben)
Dieser Kuss, den du mir gabst
Der meine Blume nährte
Der deinen Glanz trägt

(Dieser Kuss)
(Der Kuss, den du mir gabst)

Dieser Kuss, Schatten er meiner Blume gab
Der meinen weiß-schwarzen Himmel
In Blau malte, strahlend
Dieser Kuss, ließ den Baum
Seine Liebesfrucht tragen
Dieser Kuss, der strahlte
Der meine Blume nährte
Mit der Kraft, die sein Glanz mir gab