Текст и перевод песни Rosario - La Gaviota

La Gaviota

Algo de mí se rompe
Algo de mí se va contigo
Y te veo marchar

Gotas de sangre me salen
De estos ojos tan oscuros
Que para ti tanto valen

Y me convierto en gaviota
Para volar todo el ancho mar
Y va marcándome el camino
La estela blanca de espuma y sal

Mirando la cubierta
Y a contraluz, dos siluetas
En una puesta de sol

Son los dos enamorados
Que besándose en los labios
A la gaviota engañó

Por eso cambió de rumbo
Olvidándose del mar
Y con el corazón partido
Y en mil pedazos como el cristal

Y me convierto en gaviota
Para volar todo el ancho mar
Y va marcándome el camino
La estela blanca de espuma y sal

Pero cambió de rumbo
Olvidándose del mar
Y con el corazón partido
Y en mil pedazos como el cristal

Mirando la cubierta
Y a contraluz dos siluetas
En una puesta de sol
Son los dos enamorados
Que besándose en los labios
A la gaviota engañó

Mirando la cubierta
A contraluz dos siluetas
En una puesta de sol

La Gaviota

Une partie de moi se brise
Une partie de moi s'en va avec toi
Et je te vois partir

Des gouttes de sang coulent
De ces yeux si sombres
Qui valent tant pour toi

Et je me transforme en mouette
Pour voler sur toute la largeur de la mer
Et le sillage blanc de l'écume et du sel
Me guide

Je regarde le pont
Et à contre-jour, deux silhouettes
Dans un coucher de soleil

Ce sont les deux amoureux
Qui s'embrassent sur les lèvres
Et ont trompé la mouette

C'est pourquoi elle a changé de cap
Oubliant la mer
Et avec le cœur brisé
En mille morceaux comme du verre

Et je me transforme en mouette
Pour voler sur toute la largeur de la mer
Et le sillage blanc de l'écume et du sel
Me guide

Mais elle a changé de cap
Oubliant la mer
Et avec le cœur brisé
En mille morceaux comme du verre

Je regarde le pont
Et à contre-jour deux silhouettes
Dans un coucher de soleil
Ce sont les deux amoureux
Qui s'embrassent sur les lèvres
Et ont trompé la mouette

Je regarde le pont
Et à contre-jour deux silhouettes
Dans un coucher de soleil