Текст и перевод песни Rosario - La Gaviota

La Gaviota

Algo de mí se rompe
Algo de mí se va contigo
Y te veo marchar

Gotas de sangre me salen
De estos ojos tan oscuros
Que para ti tanto valen

Y me convierto en gaviota
Para volar todo el ancho mar
Y va marcándome el camino
La estela blanca de espuma y sal

Mirando la cubierta
Y a contraluz, dos siluetas
En una puesta de sol

Son los dos enamorados
Que besándose en los labios
A la gaviota engañó

Por eso cambió de rumbo
Olvidándose del mar
Y con el corazón partido
Y en mil pedazos como el cristal

Y me convierto en gaviota
Para volar todo el ancho mar
Y va marcándome el camino
La estela blanca de espuma y sal

Pero cambió de rumbo
Olvidándose del mar
Y con el corazón partido
Y en mil pedazos como el cristal

Mirando la cubierta
Y a contraluz dos siluetas
En una puesta de sol
Son los dos enamorados
Que besándose en los labios
A la gaviota engañó

Mirando la cubierta
A contraluz dos siluetas
En una puesta de sol

Чайка

Что-то во мне ломается
Что-то во мне уходит с тобой
И я вижу, как ты уходишь

Капли крови текут
Из этих темных глаз
Которые так много для тебя значат

И я превращаюсь в чайку
Чтобы летать над всем бескрайним морем
И мне указывает путь
Белый след из пены и соли

Глядя на палубу
И в контровом свете, два силуэта
На закате

Это два влюбленных
Целующихся в губы
Обманули чайку

Поэтому она сменила курс
Забыв о море
И с разбитым сердцем
Разбитым на тысячу осколков, как стекло

И я превращаюсь в чайку
Чтобы летать над всем бескрайним морем
И мне указывает путь
Белый след из пены и соли

Но сменила курс
Забыв о море
И с разбитым сердцем
Разбитым на тысячу осколков, как стекло

Глядя на палубу
И в контровом свете два силуэта
На закате
Это два влюбленных
Целующихся в губы
Обманули чайку

Глядя на палубу
В контровом свете два силуэта
На закате