Текст и перевод песни Rosario - Los Tangos De Mi Abuela

Los Tangos De Mi Abuela

¡Ay!
Tu madre era de jerez, ¿no?
Y tu abuela también, ¿no?
¡Chiquillo!

Que me como los limones, la perita en dulce
Más dulce que un aseó, me lo dio mi guapo
Mi guapo del corazón y en la calle Franco
Ahí va, purita va

Mi abuelita tenía una olla (¿cómo?)
Ay, la metía debajo la cama
Y en la olla no sé lo que hacía
Que la convertía ya en bola infernal

Y en la bola dice que veía (¡ah, sa!)
Ay, que veía porque lo leía
Lo que cualquier día nos puede pasar (ah-ho, yo-yoy)

Metía en la olla, pellejos de rana
Dientes de tortuga, apio y marihuana
Pelos de elefante, ajo y perejil
Haciéndose un porro como un zeppelín

Ay, que me como los limones, la perita en dulce
Más dulce que un aseó, me lo dio mi guapo
Mi guapo del corazón y en la calle Franco
Ahí va, purita va

Y en mi casa hay un agujero
Y que lo tapa ya un albañil
Kikiriki, la cachiporra del tío Joaquín
Kikiri-cuánto, la cachiporra del tío Fernando, del tío Fernando
Olé, ay, ay, abuela
Ah, ja-jo
Ah, la otra abuela

Grifota perdía en la bola miraba
Y por bulerías cantaba y bailaba
Y en un trabalenguas que nunca entendí
Mirando la bola me decía así
Y quieta ahí, quieta ahí, quieta ahí
Que ahora mismo te lo vo' a deci'

Mi abuelita metía en la olla (dime, dime, dime)
Ay, el hocico de una mona tonta
El pico de un loro, ajo y perejil
Y un poquito de hierbaluisa, canela y limón
Con la pata coja te lo digo yo

El rabo de un toro, la boca torcía
Tarántula manta, tu mano y la mía
Con gracia y salero, te lo via deci'
Y quieta ahí, quieta ahí, quieta ahí
Que ahora mismo te lo via deci'

Ay, que me como los limones, la perita en dulce
Más dulce que un aseó, me lo dio mi guapo
Mi guapo del corazón y en la calle Franco
Ahí va, purita va

Y en mi casa hay un agujero
Y que lo tapa ya un albañil
Kikiriki, la cachiporra del tío Joaquín
Kikiri-cuánto, la cachiporra del tío Fernando
La cachiporra del tío Fernando, del tío Fernando (olé)

Ay-ay, ay mi abuela
Mi abuela, Magüela, Magüela
Abue
Eh-ah
Eh-ah
Ay, tu abuela

Metía en la olla, pellejos de rana
Dientes de tortuga, apio y marihuana
Pelos de elefante, ajo y perejil (¿perejil?)
Haciéndose en porro como un zeppelín

El rabo de un toro la boca torcía
Tarántula manta, tu mano y la mía
El pico de un loro, canela y limón
Con la pata coja te lo digo yo
Quieta ahí, quieta ahí, quieta ahí
Que ahora mismo te lo via deci'

Ay, que me como los limones, la perita en dulce
Más dulce que un aseó, me lo dio mi guapo
Mi guapo del corazón y en la calle Franco
Ahí va, purita va

Y en mi casa hay un agujero
Y que lo tapa ya un albañil
Kikiriki, la cachiporra del tío Joaquín
Kikiri-cuánto, la cachiporra del tío Fernando

Ay, ay, mi abuela
Ay, mi abuela
Ay, ay, mi abuela
Mi abuela Magüela, Magüela
Abue
Olé

Metía en la olla, pellejos de rana
Dientes de tortuga, apio y marihuana
Pelos de elefante, ajo y perejil

Танго моей бабушки

Ах!
Твоя мама была из Хереса, да?
И твоя бабушка тоже, да?
Малыш!

Что я ем лимоны, сладкую грушу
Слаще, чем умывание, дал мне мой красавчик
Мой красавчик сердечный, и на улице Франко
Вот так, чистенькая идёт

У моей бабушки был горшок (как?)
Ой, она засовывала его под кровать
И в горшке не знаю, что она делала
Что превращала его в адский шар

И в шаре, говорит, она видела (ах, са!)
Ой, что видела, потому что читала
То, что может с нами случиться в любой день (ах-хо, йо-йой)

Клала в горшок, шкуры лягушки
Зубы черепахи, сельдерей и марихуану
Волосы слона, чеснок и петрушку
Скручивая косяк, как дирижабль

Ой, что я ем лимоны, сладкую грушу
Слаще, чем умывание, дал мне мой красавчик
Мой красавчик сердечный, и на улице Франко
Вот так, чистенькая идёт

И в моем доме есть дыра
И что её заделывает каменщик
Кукареку, дубинка дяди Хоакина
Кукареку-сколько, дубинка дяди Фернандо, дяди Фернандо
Оле, ай, ай, бабушка
Ах, ха-хо
Ах, другая бабушка

Старушка терялась, в шар смотрела
И под булериас пела и танцевала
И в скороговорке, которую я никогда не понимала
Глядя в шар, говорила мне так
И тише там, тише там, тише там
Что сейчас я тебе это скажу'

Моя бабушка клала в горшок (скажи, скажи, скажи)
Ой, мордочку глупой обезьяны
Клюв попугая, чеснок и петрушку
И немного вербены, корицы и лимона
С хромой ногой говорю тебе я

Хвост быка, кривой рот
Тарантул одеяло, твоя рука и моя
С грацией и солью, тебе это сказала'
И тише там, тише там, тише там
Что сейчас я тебе это сказала'

Ой, что я ем лимоны, сладкую грушу
Слаще, чем умывание, дал мне мой красавчик
Мой красавчик сердечный, и на улице Франко
Вот так, чистенькая идёт

И в моем доме есть дыра
И что её заделывает каменщик
Кукареку, дубинка дяди Хоакина
Кукареку-сколько, дубинка дяди Фернандо
Дубинка дяди Фернандо, дяди Фернандо (оле)

Ай-ай, ай моя бабушка
Моя бабушка, Магюэла, Магюэла
Бабуля
Эх-ах
Эх-ах
Ай, твоя бабушка

Клала в горшок, шкуры лягушки
Зубы черепахи, сельдерей и марихуану
Волосы слона, чеснок и петрушку (петрушку?)
Скручивая косяк, как дирижабль

Хвост быка, кривой рот
Тарантул одеяло, твоя рука и моя
Клюв попугая, корица и лимон
С хромой ногой говорю тебе я
Тише там, тише там, тише там
Что сейчас я тебе это сказала'

Ой, что я ем лимоны, сладкую грушу
Слаще, чем умывание, дал мне мой красавчик
Мой красавчик сердечный, и на улице Франко
Вот так, чистенькая идёт

И в моем доме есть дыра
И что её заделывает каменщик
Кукареку, дубинка дяди Хоакина
Кукареку-сколько, дубинка дяди Фернандо

Ай, ай, моя бабушка
Ай, моя бабушка
Ай, ай, моя бабушка
Моя бабушка Магюэла, Магюэла
Бабуля
Оле

Клала в горшок, шкуры лягушки
Зубы черепахи, сельдерей и марихуану
Волосы слона, чеснок и петрушку