Текст и перевод песни Rosario - Mariposas Blancas

Mariposas Blancas

Y en el aire vuelan mariposas blancas sobre mi jardín
Cuidan de mis flores
Que yo guardo para ti
Y en el aire vuelan mariposas blancas sobre mi jardín
Me manda mis flores
Que son todo para mí

Y tu pelo que se enreda entre mis manos
Pero no te tengo aunque te siento
No me pidas que borre recuerdos que guardo en mi corazón
Son momentos que guardo muy dentro en mi interior

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Cada rincón de mi casa está impregnado con tu olor
Cada minuto, cada segundo, así te siento yo
No me pidas que borre recuerdos que llevo en mi corazón
Son momentos que guardo muy dentro en mi interior

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Yo retomaré mi camino, me guiarán tus huellas
Ese será mi destino, no perderé la fuerza
Así sonaba tu guitarra, acordes que me enamoraban
La magia a ti te rodeaba, la musa contigo bailaba

Y tu pelo, que se enreda en mis manos
Pero no te tengo, aunque te siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores
Flores para tu pelo, flores
Flores de mil colores, flores
Lo canto porque lo siento

Y yo le canto al aire, flores (y tu pelo)
Flores para tu pelo, flores (que se enreda en mis manos)
Flores de mil colores, flores (pero no te tengo)
Lo canto porque lo siento (aunque te siento)

Papillons Blancs

Et dans l'air, des papillons blancs volent au-dessus de mon jardin
Ils prennent soin de mes fleurs
Que je garde pour toi
Et dans l'air, des papillons blancs volent au-dessus de mon jardin
Ils m'envoient mes fleurs
Qui sont tout pour moi

Et tes cheveux qui s'emmêlent dans mes mains
Mais je ne t'ai pas, même si je te sens
Ne me demande pas d'effacer les souvenirs que je garde dans mon cœur
Ce sont des moments que je garde bien au fond de mon être

Et je chante à l'air, des fleurs
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs
Je le chante parce que je le ressens

Et je chante à l'air, des fleurs
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs
Je le chante parce que je le ressens

Chaque recoin de ma maison est imprégné de ton odeur
Chaque minute, chaque seconde, c'est comme ça que je te sens
Ne me demande pas d'effacer les souvenirs que je porte dans mon cœur
Ce sont des moments que je garde bien au fond de mon être

Et je chante à l'air, des fleurs
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs
Je le chante parce que je le ressens

Et je chante à l'air, des fleurs
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs
Je le chante parce que je le ressens

Je reprendrai mon chemin, tes empreintes me guideront
Ce sera mon destin, je ne perdrai pas ma force
C'est comme ça que sonnait ta guitare, des accords qui me faisaient tomber amoureux
La magie t'entourait, la muse dansait avec toi

Et tes cheveux qui s'emmêlent dans mes mains
Mais je ne t'ai pas, même si je te sens

Et je chante à l'air, des fleurs
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs
Je le chante parce que je le ressens

Et je chante à l'air, des fleurs
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs
Je le chante parce que je le ressens

Et je chante à l'air, des fleurs
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs
Je le chante parce que je le ressens

Et je chante à l'air, des fleurs (et tes cheveux)
Des fleurs pour tes cheveux, des fleurs (qui s'emmêlent dans mes mains)
Des fleurs de mille couleurs, des fleurs (mais je ne t'ai pas)
Je le chante parce que je le ressens (même si je te sens)