Meneito - Rosario перевод на немецкий

Meneito

La gente esta comentando
Un personaje muy raro
Que siempre se está acordando
Y no es forma de aguantarlo
El tipo es pura candela
Y siempre es tan intrometido
Cuando usted menos lo piensa
Se aparece como un tiro

Y le dicen Mei
Hay Meneito Mei y mei y mei
Y le dicen mei,
Y meneito mei y mei y mei

Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé
Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé.

El otro día en mi barrio
Una casa cojió fuego
Y el tipo que estaba al lado
Cercano entre los bomberos
Una señora gritó
Ayúdeme jovencito
Y el terco se le acercó
Y le dijo en el oído:

Yo no soy un bom-berito
Un bom-berito, un bom-berito
Y yo no soy un bom-berito
Un bom-berito, bom.

Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé
Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé.
Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé
Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé.

Habrá venido de Marte
Montado en un borregito
Que gran misterio tendrá
Hay este meneito.
Y diga su nombre de pila
Y jure que no hay pedido
El fresco que es una mina
Así llorando le dijo:

Y meneito mei, mei...

Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé
Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé.
Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé
Oígame señor, que tiene usted
Un meneito que yo no sé.

Y meneito mei, mei...

Meneito

Die Leute reden darüber
Eine sehr seltsame Gestalt
Der immer wieder auftaucht
Und man kann ihn kaum ertragen
Der Typ ist pures Feuer
Und er ist immer so aufdringlich
Wenn man es am wenigsten erwartet
Taucht er blitzschnell auf

Und man nennt ihn Mei
Ja, Meneito Mei und Mei und Mei
Und man nennt ihn Mei,
Und Meneito Mei und Mei und Mei

Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe
Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe.

Neulich in meiner Nachbarschaft
Fing ein Haus Feuer
Und der Typ, der daneben stand,
Nah bei den Feuerwehrleuten
Eine Dame schrie
Helfen Sie mir, junger Mann
Und der Dickkopf näherte sich ihr
Und sagte ihr ins Ohr:

Ich bin kein Feu-erwehrmann
Kein Feu-erwehrmann, kein Feu-erwehrmann
Und ich bin kein Feu-erwehrmann
Kein Feu-erwehrmann, Feu.

Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe
Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe.
Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe
Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe.

Ist er vielleicht vom Mars gekommen?
Geritten auf einem Lämmchen?
Welch großes Geheimnis birgt wohl
Ach, dieser Meneito.
Und sagen Sie Ihren Vornamen
Und schwören Sie, dass es nicht gespielt ist
Der Freche, der es in sich hat
So sagte er weinend:

Und Meneito Mei, Mei...

Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe
Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe.
Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe
Hören Sie, mein Herr, was haben Sie nur?
Einen Meneito, den ich nicht verstehe.

Und Meneito Mei, Mei...