Текст и перевод песни Rosario - Mientras Me Quede Corazón

Mientras Me Quede Corazón

Mientras haya luna llena reflejándose en el mar
Mientras cada primavera y una flor vuelva a brotar
Mientras haya firmamento y haya estrellas que alcanzar
Hasta que el mundo sea mundo, yo nunca voy a parar
De decirte despacito, que no queda un rinconcito
De mi cuerpo que no vibre con el roce de tu piel

Mientras quede la esperanza, mientras quede algún porque
Y aunque todos se hayan ido siempre vuelve amanecer
Y es que pase lo que pase, tu cariño me deshace
Que la luz de mi alegría yo la encuentro en tu mirar

Mientras me quede corazón para quererte
Mientras me quede corazón para adorarte
Mientras me quede corazón para cantarte esta canción
Mientras me quede corazón yo voy a amarte

Mientras mañana amanezca y el sol vuelva a calentar
Mientras caiga cada tarde como lluvia en el cristal
Y decirte despacito, que no queda un rinconcito
De mi cuerpo que no vibre con el roce de tu piel

Mientras me quede corazón para quererte
Mientras me quede corazón para adorarte
Mientras me quede corazón para cantarte esta canción
Mientras me quede corazón yo voy a amarte

Y aunque todo da la vuelta yo nunca voy a cambiar
Te doy todo lo que tengo y aquí siempre voy a estar

Mientras me quede corazón, mientras me quede corazón
Mientras me quede corazón para quererte
Mientras me quede corazón para adorarte
Mientras me quede corazón para cantarte esta canción
Mientras me quede corazón yo voy a amarte

Mientras me quede corazón para quererte
Mientras me quede corazón para adorarte
Mientras me quede corazón para cantarte esta canción
Mientras me quede corazón yo voy a amarte

Tant que j'ai du cœur

Tant qu'il y aura une pleine lune se reflétant sur la mer
Tant que chaque printemps et une fleur reviendront fleurir
Tant qu'il y aura un ciel et des étoiles à atteindre
Jusqu'à ce que le monde soit monde, je ne m'arrêterai jamais
De te dire doucement qu'il ne reste pas un coin
De mon corps qui ne vibre pas au toucher de ta peau

Tant qu'il reste de l'espoir, tant qu'il reste un pourquoi
Et même si tout le monde est parti, le soleil revient toujours se lever
Et c'est que quoi qu'il arrive, ton amour me défait
Que la lumière de ma joie, je la trouve dans ton regard

Tant que j'ai du cœur pour t'aimer
Tant que j'ai du cœur pour t'adorer
Tant que j'ai du cœur pour te chanter cette chanson
Tant que j'ai du cœur, je t'aimerai

Tant que demain se lèvera et que le soleil reviendra réchauffer
Tant que chaque soir tombera comme la pluie sur le verre
Et te dire doucement qu'il ne reste pas un coin
De mon corps qui ne vibre pas au toucher de ta peau

Tant que j'ai du cœur pour t'aimer
Tant que j'ai du cœur pour t'adorer
Tant que j'ai du cœur pour te chanter cette chanson
Tant que j'ai du cœur, je t'aimerai

Et même si tout tourne, je ne changerai jamais
Je te donne tout ce que j'ai et je serai toujours là

Tant que j'ai du cœur, tant que j'ai du cœur
Tant que j'ai du cœur pour t'aimer
Tant que j'ai du cœur pour t'adorer
Tant que j'ai du cœur pour te chanter cette chanson
Tant que j'ai du cœur, je t'aimerai

Tant que j'ai du cœur pour t'aimer
Tant que j'ai du cœur pour t'adorer
Tant que j'ai du cœur pour te chanter cette chanson
Tant que j'ai du cœur, je t'aimerai