Oye al Rio - Rosario перевод на немецкий

Oye al Rio

Parece que no nos llevamos ya muy bien
Con lo fácil que es sabernos entender
Que apareces de repente fuerte y frío
Que te adueñas de ese tiempo y no dejas más

Tiéndeme en el aire y hazme cantar
Píntame en mis manos alas
De libertad

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Que hay colores escondidos en tu piel
Que la tierra no se para de mover
Que te tumbes en la hierba y agradezcas
A la vida todo lo que te puede ofrecer

Tiéndeme en el aire y hazme cantar
Píntame en mis manos alas
De libertad

Y oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Tiéndeme en el aire y hazme cantar
Píntame en mis manos alas de libertad
Mi inocencia, un manto blanco, Dioses que hablarán
Y esta tierra un escenario y el espacio pa volar

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Y oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Le-le, le-re, le-le, le-re

Höre auf den Fluss

Es scheint, als ob wir uns nicht mehr gut verstehen,
dabei ist es so einfach, uns zu verstehen.
Dass du plötzlich stark und kalt erscheinst,
dass du dich dieser Zeit bemächtigst und nichts mehr zulässt.

Zieh mich in die Luft und lass mich singen,
male mir Flügel auf meine Hände,
Flügel der Freiheit.

Höre, wie der Fluss fließt,
der dich ruhig sprechen lässt.
Achte auf die Geschenke, die die Erde immer gibt.

Dass in deiner Haut verborgene Farben sind,
dass die Erde sich unaufhörlich bewegt,
dass du dich ins Gras legst und dich bedankst,
beim Leben für alles, was es dir bieten kann.

Zieh mich in die Luft und lass mich singen,
male mir Flügel auf meine Hände,
Flügel der Freiheit.

Und höre, wie der Fluss fließt,
der dich ruhig sprechen lässt.
Achte auf die Geschenke, die die Erde immer gibt.

Höre, wie der Fluss fließt,
der dich ruhig sprechen lässt.
Achte auf die Geschenke, die die Erde immer gibt.

Zieh mich in die Luft und lass mich singen,
male mir Flügel auf meine Hände, Flügel der Freiheit.
Meine Unschuld, ein weißer Mantel, Götter, die sprechen werden,
und diese Erde eine Bühne und der Raum zum Fliegen.

Höre, wie der Fluss fließt,
der dich ruhig sprechen lässt.
Achte auf die Geschenke, die die Erde immer gibt.

Höre, wie der Fluss fließt,
der dich ruhig sprechen lässt.
Achte auf die Geschenke, die die Erde immer gibt.

Und höre, wie der Fluss fließt,
der dich ruhig sprechen lässt.
Achte auf die Geschenke, die die Erde immer gibt.

Le-le, le-re, le-le, le-re