Oye al Rio - Rosario перевод на французский

Oye al Rio

Parece que no nos llevamos ya muy bien
Con lo fácil que es sabernos entender
Que apareces de repente fuerte y frío
Que te adueñas de ese tiempo y no dejas más

Tiéndeme en el aire y hazme cantar
Píntame en mis manos alas
De libertad

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Que hay colores escondidos en tu piel
Que la tierra no se para de mover
Que te tumbes en la hierba y agradezcas
A la vida todo lo que te puede ofrecer

Tiéndeme en el aire y hazme cantar
Píntame en mis manos alas
De libertad

Y oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Tiéndeme en el aire y hazme cantar
Píntame en mis manos alas de libertad
Mi inocencia, un manto blanco, Dioses que hablarán
Y esta tierra un escenario y el espacio pa volar

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Y oye como el río baja
Que te hace hablar con calma
Cuida los regalos que la tierra siempre da

Le-le, le-re, le-le, le-re

Écoute le Fleuve

Il semble que nous ne nous entendions plus très bien
Alors qu'il est si facile de nous comprendre
Tu apparais soudainement, fort et froid
Tu t'empares de ce temps et ne laisses plus rien passer

Laisse-moi flotter dans l'air et me faire chanter
Peins-moi des ailes dans mes mains
Des ailes de liberté

Écoute le fleuve descendre
Il te fait parler avec calme
Prends soin des cadeaux que la terre donne toujours

Il y a des couleurs cachées dans ta peau
La terre ne cesse de bouger
Allonge-toi dans l'herbe et remercie
La vie pour tout ce qu'elle peut t'offrir

Laisse-moi flotter dans l'air et me faire chanter
Peins-moi des ailes dans mes mains
Des ailes de liberté

Et écoute le fleuve descendre
Il te fait parler avec calme
Prends soin des cadeaux que la terre donne toujours

Écoute le fleuve descendre
Il te fait parler avec calme
Prends soin des cadeaux que la terre donne toujours

Laisse-moi flotter dans l'air et me faire chanter
Peins-moi des ailes dans mes mains, des ailes de liberté
Mon innocence, un manteau blanc, des dieux qui parleront
Et cette terre une scène et l'espace pour voler

Écoute le fleuve descendre
Il te fait parler avec calme
Prends soin des cadeaux que la terre donne toujours

Écoute le fleuve descendre
Il te fait parler avec calme
Prends soin des cadeaux que la terre donne toujours

Et écoute le fleuve descendre
Il te fait parler avec calme
Prends soin des cadeaux que la terre donne toujours

Le-le, le-re, le-le, le-re