Parece Que Fue Ayer - Rosario перевод на немецкий

Parece Que Fue Ayer

Parece que fue ayer cuando nos vimos
Parece que fue ayer cuando nos conocimos
La lluvia ya borró de nuestros labios
Esa loca pasión de aquellos años

Parece que fue ayer cuando nos vimos
Parece que fue ayer cuando nos conocimos
Tu mundo, en mi jardín, se hizo pequeño
Fue como despertar de un raro sueño

Y hubo un día, ay amor, que di todo por ti
Por tus besos y tu aroma, tu forma de sentir
Y hoy me cuesta aceptar que todo terminó
Parece que fue ayer cuando nos vimos

No te puedo negar que me hizo daño
Soñamos para luego despertarnos
De pronto, formas parte de un pasado
Al mismo tiempo dulce, pero amargo

Nunca lo imaginé que te podría perder
Nunca te olvidaré
Parece que fue ayer cuando nos vimos
Parece que fue ayer que tanto nos quisimos

Als wär's erst gestern

Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir uns sahen
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir uns kennenlernten
Der Regen hat schon von unseren Lippen gelöscht
Jene verrückte Leidenschaft jener Jahre

Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir uns sahen
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir uns kennenlernten
Deine Welt wurde in meinem Garten klein
Es war wie das Erwachen aus einem seltsamen Traum

Und es gab einen Tag, ach Liebe, an dem ich alles für dich gab
Für deine Küsse und deinen Duft, deine Art zu fühlen
Und heute fällt es mir schwer zu akzeptieren, dass alles vorbei ist
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir uns sahen

Ich kann dir nicht leugnen, dass es mir wehtat
Wir träumten, um danach aufzuwachen
Plötzlich bist du Teil einer Vergangenheit
Gleichzeitig süß, aber bitter

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich verlieren könnte
Ich werde dich nie vergessen
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als wir uns sahen
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, dass wir uns so sehr liebten