Puede Ser - Rosario перевод на немецкий

Puede Ser

Puede ser que un día, un rayo de sol
A la luz del alba, sienta yo el amor que falta hoy
Háblame de ti, porque a falta estoy

Dicen que la luna, ay, no es la misma ya
Que ha dado la vuelta y no nos quiere hablar
¿Y para qué le sirve al mundo respirar
Si solo respira maldad?

No sé si creo o pienso en ti
Dame alguna señal que pueda demostrar
No sé, no sé, si creo o pienso en ti
Dame alguna señal que pueda demostrar

El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad

Todo, en un momento, puede suceder
Y la misma historia puede terminar
¿Y para qué le sirve al mundo respirar
Si solo respira maldad?

No sé si creo o pienso en ti
Dame alguna señal que pueda demostrar
No sé, no sé, si creo o pienso en ti
Dame alguna señal que pueda demostrar

El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay-ay

El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay-ay
El mundo espera a que tú seas realidad, ay-ay-ay

Es könnte sein

Es könnte sein, dass eines Tages ein Sonnenstrahl
Im Morgenlicht die Liebe fühle, die heute fehlt
Erzähl mir von dir, denn ich bin voller Sehnsucht

Man sagt, der Mond, ach, ist nicht mehr derselbe
Dass er sich gewendet hat und nicht mehr mit uns sprechen will
Und wozu dient es der Welt zu atmen
Wenn sie nur Bosheit atmet?

Ich weiß nicht, ob ich an dich glaube oder an dich denke
Gib mir irgendein Zeichen, das es beweisen kann
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob ich an dich glaube oder an dich denke
Gib mir irgendein Zeichen, das es beweisen kann

Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst

Alles kann in einem Augenblick geschehen
Und dieselbe Geschichte kann enden
Und wozu dient es der Welt zu atmen
Wenn sie nur Bosheit atmet?

Ich weiß nicht, ob ich an dich glaube oder an dich denke
Gib mir irgendein Zeichen, das es beweisen kann
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob ich an dich glaube oder an dich denke
Gib mir irgendein Zeichen, das es beweisen kann

Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay-ay

Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay-ay
Die Welt wartet darauf, dass du Wirklichkeit wirst, ay-ay-ay