Te lo Juro Yo - Rosario перевод на немецкий

Te lo Juro Yo

Yo no me di cuenta de que te tenía
Hasta el mismo día en que te perdí
Y vi, claramente, que yo te quería
Cuando ya no había remedio pa' mí

Mira que te llevo dentro
De mi corazón
Por la salucita, de la madre mía
Te lo juro yo
Mira que pa' mí, en el mundo
No hay nada más que tú
Y que mis acáis, si digo mentiras
Se queden sin luz

Por ti, contaría la arena del mar
Por ti, yo sería capaz de matar
Y que si te miento, me castigue Dios
Y eso, con la mano sobre el Evangelio
Te lo juro yo

Ya no eres el mismo que yo conocía
El que no veía na' más que por mí
Que ahora vas con una distinta que había
Y en cambio, yo muero de celos por ti

Mira que te llevo dentro
De mi corazón
Por la salucita, de la madre mía
Te lo juro yo
Mira que pa' mí, en el mundo
No hay nada más que tú
Y que mis acáis, si digo mentiras
Se queden sin luz

Por ti, contaría la arena del mar
Por ti, yo sería capaz de matar
Y que si te miento, me castigue Dios
Y eso, con la mano sobre el Evangelio
Te lo juro yo
Y eso, con la mano sobre el Evangelio
Te lo juro yo

Ich schwöre es dir

Ich merkte nicht, dass ich dich hatte
Bis zu dem Tag, an dem ich dich verlor
Und ich sah klar, dass ich dich liebte
Als es keine Rettung mehr für mich gab

Schau, ich trage dich tief
In meinem Herzen
Bei der Gesundheit meiner Mutter
Das schwöre ich dir
Schau, für mich gibt es auf der Welt
Nichts anderes als dich
Und mögen meine Augen, wenn ich lüge
Ohne Licht bleiben

Für dich würde ich den Sand am Meer zählen
Für dich wäre ich fähig zu töten
Und wenn ich dich anlüge, soll Gott mich strafen
Und das, mit der Hand auf dem Evangelium
Das schwöre ich dir

Du bist nicht mehr derselbe, den ich kannte
Der nur Augen für mich hatte
Dass du jetzt mit einer anderen gehst
Und ich hingegen sterbe vor Eifersucht auf dich

Schau, ich trage dich tief
In meinem Herzen
Bei der Gesundheit meiner Mutter
Das schwöre ich dir
Schau, für mich gibt es auf der Welt
Nichts anderes als dich
Und mögen meine Augen, wenn ich lüge
Ohne Licht bleiben

Für dich würde ich den Sand am Meer zählen
Für dich wäre ich fähig zu töten
Und wenn ich dich anlüge, soll Gott mich strafen
Und das, mit der Hand auf dem Evangelium
Das schwöre ich dir
Und das, mit der Hand auf dem Evangelium
Das schwöre ich dir