¡Ay Que Calor! - Rosario перевод на французский

¡Ay Que Calor!

¡Ay que calor!
Aquí tirada en el sillón
Me sube y baja la presión
Ay, un poquito de agua por favor
Y ya no sé qué hacer
Me duele la cabeza
Y es que no me puedo mover
Mi corazón se agrieta
Ya no puedo pensar
No me entero de nada
Como un desierto verde mar
Yo me siento atrapada
¡Ay que calor!
Aquí tirada en el sillón
Me sube y baja la presión
Ay, un poquito de agua por favor
¡Ay que calor!
Aquí en la selva mando yo
Con un vasito de viejo ron
Cantando rumbas al ritmo del bongó
¡Ay que calor!
Echa hielo a mi corazón
Que bien se duerme aquí
Con este mosquitero
Ellos me llaman desde allí
A ver si yo camelo
Al ocultarse el sol
La brisa trajo otro sabor
La jungla me cantó
Baila descalza con mi son

¡Ay Que Calor!

Oh, quelle chaleur !
Je suis allongée ici sur le canapé
Ma pression monte et descend
Oh, un peu d’eau s’il te plaît
Je ne sais plus quoi faire
J’ai mal à la tête
Et je ne peux pas bouger
Mon cœur se fissure
Je ne peux plus penser
Je ne comprends rien
Comme un désert vert et une mer
Je me sens piégée
Oh, quelle chaleur !
Je suis allongée ici sur le canapé
Ma pression monte et descend
Oh, un peu d’eau s’il te plaît
Oh, quelle chaleur !
Ici dans la jungle, je commande
Avec un verre de vieux rhum
En chantant des rhumbas au rythme du bongó
Oh, quelle chaleur !
Mets de la glace sur mon cœur
Comme on dort bien ici
Avec cette moustiquaire
Ils m’appellent de là-bas
Voyons si je suis un peu amoureuse
Quand le soleil se couche
La brise a apporté une autre saveur
La jungle m’a chanté
Danse pieds nus avec mon son