Текст и перевод песни Rosarrie - compass

compass

Purpose, is it worth it?
When you're down and feeling deserted
Simple kinda feelings
They mean nothing when everything is fleeting

And all the things we think matter
They're disguised by all the world's chatter
And if you think you'd like to
I won't mind if you say no if you're inclined to

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

Nervous, feeling worthless
It feels heavy on your back but it won't surface
Tender, wanting to surrender
Yet you'll quickly press undo, return to sender

Hold me, hold me tighter
I don't want you to let go or I might falter
And keep me, keep me closer
All these things I wanna say, they don't sound kosher

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

Dismiss the moments you miss for blessings
Resist temptation to bring back what's taken
Persist, forsaken, again the rotation begins

A compass with no turning point
A map with no sense of direction
GPS that somehow lost it's voice
Float around in mid-air, no suspension

I, I am trying to find my way
But I can't tell darkness from day

boussole

Le but, est-ce que ça vaut le coup ?
Quand tu es au plus bas et que tu te sens abandonnée
Des sentiments simples
Ils ne signifient rien quand tout est éphémère

Et toutes les choses que nous pensons importantes
Elles sont déguisées par tout le bavardage du monde
Et si tu penses que tu aimerais
Je ne m'en voudrais pas si tu dis non si tu es encline à le faire

Une boussole sans point tournant
Une carte sans sens de la direction
GPS qui a perdu sa voix
Flottant dans les airs, sans suspension

Je, j'essaie de trouver mon chemin
Mais je ne peux pas distinguer les ténèbres du jour

Nerveuse, me sentant inutile
Ça pèse lourd sur ton dos mais ça ne fait pas surface
Tendre, voulant me rendre
Mais tu appuieras rapidement sur annuler, retour à l'expéditeur

Tiens-moi, tiens-moi plus fort
Je ne veux pas que tu lâches prise ou je pourrais vaciller
Et garde-moi, garde-moi plus près
Tout ce que je veux dire, ça n'a pas l'air kosher

Une boussole sans point tournant
Une carte sans sens de la direction
GPS qui a perdu sa voix
Flottant dans les airs, sans suspension

Je, j'essaie de trouver mon chemin
Mais je ne peux pas distinguer les ténèbres du jour

Remets en question les moments que tu rates pour des bénédictions
Résiste à la tentation de ramener ce qui a été pris
Persiste, abandonnée, la rotation recommence

Une boussole sans point tournant
Une carte sans sens de la direction
GPS qui a perdu sa voix
Flottant dans les airs, sans suspension

Je, j'essaie de trouver mon chemin
Mais je ne peux pas distinguer les ténèbres du jour