Easy Come Easy Go - Roscoeперевод на немецкий

Easy Come Easy Go

Leicht gekommen, leicht gegangen

Saki no surudoi jiko shuchou no atsumari

Eine Ansammlung spitzer Selbstdarstellungen

Kisoku teki na oto tamashii wo yurasu desho

Regelmäßige Klänge erschüttern deine Seele, nicht wahr?

Rifujin na koto darake no kono jidai

In dieser Zeit voller absurder Dinge

Jibun no suki ni odoru ga kachi desho

Zu tanzen, wie es dir gefällt, ist der Sieg, oder?

Hi-Fi Raver nami no you ni

Wie eine Hi-Fi-Raver-Welle

Oshiyoseru oto ni makasete

Überlass dich dem heranstürmenden Klang

Chotto dake warui koto shitaku naru you na

So, dass ich Lust bekomme, etwas leicht Verwegenes zu tun

Party all night long

Party die ganze Nacht

Wow wow yeh yeh gao ga chikazuite

Wow wow yeh yeh, dein Gesicht kommt näher

Daitanna watashi ga iru

Ein kühneres Ich ist da

Suki da kirai da komakai koto nante

Mögen, Hassen, solche Kleinigkeiten...

Yoru wo koe chaeba dou demo yoku naru desho?

Wenn die Nacht erst vorbei ist, ist das doch eh egal, oder?

Hara no soko kara egurareru you na RIZUMU

Ein Rhythmus, der dich bis ins Mark erschüttert

Wasuretaku nai koto i gai wasurete

Vergiss alles, außer dem, was du nicht vergessen willst

Hi-Fi Raver FIRUTAA ga

Der Hi-Fi-Raver-Filter

Hiraite iku you ni kanji sasete

Lass mich fühlen, wie er sich öffnet

Motto motto hibikasete honnou no mama

Lass es mehr und mehr nachhallen, ganz nach Instinkt

Dancin' all night long

Tanzen die ganze Nacht

Wow wow yeh yeh tamera wasenai de

Wow wow yeh yeh, zögere nicht

Suki ni shite ii yo yoru ni tokete

Du kannst tun, was du willst, verschmilz mit der Nacht

Onegai konya wa issho ni i te hoshii

Bitte, bleib heute Nacht bei mir

Onaji sabishisa motteru hazu dakara

Denn du trägst sicher dieselbe Einsamkeit in dir