Текст и перевод песни Roscoe - What I Look Like

What I Look Like

Intro:

Yeah, yeah, yeah (This is Scoedelic)
We don't play games
We take game to spray flames (Y.A.)

Hook:

Now what I look like?
Some type of lame or somethin'?
And look like niggaz thinkin' it's a game or somethin'?
Givin' me that look like what's your angle cousin?
I look left, look right, might be danger comin'

Verse One:

What I look like, if not a million dollars?
Bazillion stages and a billion hollas
What I look like, pushin' that new Impala?
Without 22's on it, is that a true baller?
What up with you baller? What cha bank book look like?
But here's another question: What I look like?
I been around the world Japan to Amsterdam
Spins around the world expandin' that's the plan
Radio Scoe with da radio flow
Rakin' in the dough, blazin' drough
What I look like anything less than three X's?
What I look like anything less than three Tec's?

(Hook: 2x, with variations)

Verse Two:

Now what I look like?
Eddie Cane or somethin'?
Like I don't spit flames or somethin'?
(The way you gratin on me)
Damn, it's like you know me by name or somethin'
Take a picture put it in a frame or somethin'
What I look like? A bird brain or somethin'?
I can see it in your eyes y'all came for somethin'
Your stories are all faulty, you're changin' somethin'
You must want some of my Mary Jane or somethin'

Numbskullz too much novocaine or somethin'
Get left with numb skulls migraines, concussions
And you can see it in me, Gotti trained me somethin'
Like Bin Laden Saadam Hussein or somethin'
I'm known for causin' spontaneous combustion
Constantly jumpin' thru miscellaneous subjects
Actin' like you all insane or somethin'
Get wet like you ain't potty trained or somethin'

(Hook: 2x)

Verse Three:

What I look like comin' out droppin' floppin'
Girl what I look like, stoppin' and jockin'
You're best day you might catch me hoppin'
A 4 pancaking, no hand wavin'
Now here go the Feds, you know the routine
You see that blue and red, it ain't no red or green
Only a little lean up on the gasoline
Say hello to my little friend with the little beam
Now imagine me not saggin'
Not packin' a magnum
What I look like?
Now imagine me takin' a bad one
To the pad with no magnums
What I look like?
I can't imagine me gettin' out rapped
It won't never happen
Fool what I look like?
I keep it crackalackin'
I'm all about them plaques and figures
I'm a platinum nigga

(Hook: 2x)

Outro:

What I look like? What? Huh?
What I look like? What?
What I look like? Nigga
What I look like? Gettin married
Young Assassins
Dungeon Family
Roscoe on record
Yeah, Rico
Sleepy I see you
Roscoe Records

De quoi j'ai l'air ?

Intro:

Ouais, ouais, ouais (C'est Scoedelic)
On joue pas aux jeux, ma belle
On prend le jeu pour cracher des flammes (Y.A.)

Refrain:

De quoi j'ai l'air, dis-moi ?
Un rigolo ou quoi ?
T'as vu des gars croire que c'est un jeu ou quoi ?
Me lancer ce regard, c'est quoi ton plan, chérie ?
Je regarde à gauche, à droite, y a peut-être du danger qui arrive

Couplet 1:

De quoi j'ai l'air, si ce n'est un million de dollars ?
Des milliards de scènes, des milliards de groupies
De quoi j'ai l'air au volant de cette nouvelle Impala ?
Sans jantes 22 pouces, c'est un vrai joueur ?
Qu'est-ce que tu racontes, toi ? C'est quoi l'état de ton compte ?
Mais j'ai une autre question : de quoi j'ai l'air ?
J'ai fait le tour du monde, du Japon à Amsterdam
Faire tourner le monde, c'est ça le plan
Radio Scoe avec le flow radio
J'engrange la maille, je brille
De quoi j'ai l'air, si ce n'est trois X ?
De quoi j'ai l'air, si ce n'est trois Tec-9 ?

(Refrain: 2x, avec variations)

Couplet 2:

De quoi j'ai l'air, franchement ?
Eddie Cane ou quoi ?
Comme si je ne crachais pas des flammes ?
(La façon dont tu me regardes)
On dirait que tu me connais par mon nom ou quoi ?
Prends une photo, mets-la dans un cadre
De quoi j'ai l'air ? Un cerveau d'oiseau ?
Je le vois dans tes yeux, vous êtes venues pour quelque chose
Tes histoires sont fausses, tu changes tout
Tu dois vouloir un peu de ma Marie-Jeanne ou quoi ?

Trop de novocaïne pour vous, bande d'idiots ?
Vous allez finir avec des migraines, des commotions
Tu peux le voir en moi, Gotti m'a appris
Comme Ben Laden, Saddam Hussein
Je suis connu pour provoquer des combustions spontanées
Je jongle constamment avec des sujets divers
Tu fais comme si t'étais folle ou quoi ?
Tu vas te faire dessus, comme si t'étais pas propre

(Refrain: 2x)

Couplet 3:

De quoi j'ai l'air en sortant, en faisant un flop ?
De quoi j'ai l'air, en m'arrêtant et en draguant ?
Dans tes rêves, tu me verras sauter
Un 4 roues motrices qui rebondit, sans les mains
Et voilà les flics, tu connais la routine
Tu vois le bleu et le rouge, c'est pas du rouge ou du vert
Juste un peu d'essence
Dis bonjour à mon petit ami avec le petit rayon
Imagine-moi sans flingue
Sans magnum
De quoi j'ai l'air ?
Imagine-moi maintenant en train d'emmener une bombe
Au pieu, sans magnum
De quoi j'ai l'air ?
Je ne peux pas m'imaginer me faire doubler au rap
Ça n'arrivera jamais
De quoi j'ai l'air, imbécile ?
Je continue à tout casser
Je ne jure que par les disques d'or et les chiffres
Je suis un négro de platine

(Refrain: 2x)

Outro:

De quoi j'ai l'air ? Quoi ? Hein ?
De quoi j'ai l'air ? Quoi ?
De quoi j'ai l'air ? Mec
De quoi j'ai l'air ? En train de me marier
Jeunes Assassins
Famille Dungeon
Roscoe sur disque
Ouais, Rico
Sleepy, je te vois
Roscoe Records