Aux éclats je ris - Rose перевод на русский

Aux éclats je ris

Ce soir j'ai pas le moral
C'est comme ça qu'on dit
Quand tout nous fait mal
Mais ça pourrait être pire
On n'a la vie qui va
Ça se fait pas de l'ouvrir
Ça se fait vraiment pas

Ce soir j'ai pas le sourire
C'est comme ça qu'on dit
Quand on s'ennuie à mourir
Mais ça pourrait être pire
On n'a la vie jolie
Ça se fait pas de l'ouvrir
C'est vraiment pas poli

Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C'est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris

Ce soir j'ai pas le cœur
C'est comme ça qu'on dit
Quand on rêve d'ailleurs
Et ça pourrait être pire
On n'a la vie qu'on peut
Ça se fait pas de l'ouvrir
C'est vraiment pas sérieux

Mais parfois encore je crève
De ce corps, de cette vie
Je me meurs, les rêves
Et me tord les envies
C'est pas la mort, je me lève
Et aux éclats je ris

On n'a la vie qu'on n'a
A quoi ça sert de l'ouvrir
A quoi ça servira
A quoi ça servira
A quoi ça servira
Hein hein hein
A quoi ça servira

В смехе до слез

Сегодня у меня нет настроения,
Так говорят,
Когда все причиняет боль,
Но могло быть и хуже,
У нас есть жизнь,
Не стоит жаловаться,
Действительно не стоит.

Сегодня у меня нет улыбки,
Так говорят,
Когда скука до смерти,
Но могло быть и хуже,
У нас красивая жизнь,
Не стоит жаловаться,
Это действительно невежливо.

Но иногда я все еще умираю
От этого тела, от этой жизни,
Я гибну, мечты
И желания меня терзают,
Это не смерть, я поднимаюсь
И смеюсь до слез.

Сегодня у меня нет сердца,
Так говорят,
Когда мечтаешь о другом месте,
И могло быть хуже,
У нас есть та жизнь, которая есть,
Не стоит жаловаться,
Это действительно несерьезно.

Но иногда я все еще умираю
От этого тела, от этой жизни,
Я гибну, мечты
И желания меня терзают,
Это не смерть, я поднимаюсь
И смеюсь до слез.

У нас есть та жизнь, которая есть,
Какой смысл жаловаться,
К чему это приведет,
К чему это приведет,
К чему это приведет,
Хе-хе-хе,
К чему это приведет.