Chambre simple - Rose перевод на немецкий

Chambre simple

La tête qui pense trop
Le cœur qui prend l'eau
Quand tout chavire un jour
On se vide d'amour
L'éphémère s'éternise
Provisoire qui s'enlise
Quand on piétine un jour
Ce qu'on a construit autour
Alors on se blottit au creux des étoiles
Et mieux, on oublie
Et mieux, on oublie

Qu'on a eu chambre simple
Vue sur "nowhere"
Et l'espace en étreinte
Et le manque d'air
Qui laisse ses empreintes
Partout sur hier
Les visites restreintes
Et besoin de ma mère

Médoc' dans ma flotte
Cerveau en compote
Et mes yeux dans le vide
Des heures insipides
Alors on se blottit au creux du brouillard
Et mieux, on oublie
Et mieux, on oublie

Qu'on a eu chambre simple
Vue sur "nowhere"
Et l'espace en étreinte
Et le manque d'air
Qui laisse ses empreintes
Partout sur hier
Les visites restreintes
Et besoin de ma mère

Qu'on a eu chambre simple
Vue sur "nowhere"
Et l'espace en étreinte
Et le manque d'air
Qui laisse ses empreintes
Partout sur hier
Les visites restreintes
Et besoin de ma mère

Qu'on a eu chambre simple
Vue sur "nowhere"
Et l'espace en étreinte
Et le manque d'air
Qui laisse ses empreintes
Partout sur hier
Les visites restreintes
Et besoin de ma mère

Einzelzimmer

Der Kopf, der zu viel denkt
Das Herz, das Wasser schöpft
Wenn eines Tages alles kentert
Leert man sich der Liebe
Das Vergängliche verewigt sich
Das Provisorische, das versandet
Wenn man eines Tages zertrampelt
Was man um sich herum aufgebaut hat
Dann kuschelt man sich in die Mulde der Sterne
Und besser, man vergisst
Und besser, man vergisst

Dass man ein Einzelzimmer hatte
Blick auf "Nirgendwo"
Und die Umklammerung des Raumes
Und der Mangel an Luft
Der seine Spuren hinterlässt
Überall auf dem Gestern
Die eingeschränkten Besuche
Und das Bedürfnis nach meiner Mutter

Medis in meinem Wasser
Gehirn wie Kompott
Und meine Augen ins Leere
Fade Stunden
Dann kuschelt man sich in die Mulde des Nebels
Und besser, man vergisst
Und besser, man vergisst

Dass man ein Einzelzimmer hatte
Blick auf "Nirgendwo"
Und die Umklammerung des Raumes
Und der Mangel an Luft
Der seine Spuren hinterlässt
Überall auf dem Gestern
Die eingeschränkten Besuche
Und das Bedürfnis nach meiner Mutter

Dass man ein Einzelzimmer hatte
Blick auf "Nirgendwo"
Und die Umklammerung des Raumes
Und der Mangel an Luft
Der seine Spuren hinterlässt
Überall auf dem Gestern
Die eingeschränkten Besuche
Und das Bedürfnis nach meiner Mutter

Dass man ein Einzelzimmer hatte
Blick auf "Nirgendwo"
Und die Umklammerung des Raumes
Und der Mangel an Luft
Der seine Spuren hinterlässt
Überall auf dem Gestern
Die eingeschränkten Besuche
Und das Bedürfnis nach meiner Mutter