Comme si c'était demain - Rose перевод на немецкий

Comme si c'était demain

A ça ça te plaît pas quand je titube
Ça te perd, ça te perturbe
Mais mon je m'en fiche
Ouais moi je m'entiche
D'inconnus qui m'ébouriffent
L'orgueil de leurs regard alanguis
Fout croire que je suis jolie
Tu sais quoi moi je les suis

Ça t'en fait voire de toutes les douleurs
Quand je t'efface quand je t'effleure
Sans jeter un œil
Sur ton cœur pour être la pire ouais je suis la meilleure
Parait que tu veux me quitter
Tu seras pas le premier
Et tu sais quoi je vais même pas pleurer

Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien

Ça te fait peur ça te fait pire que peur
De me voir partir ailleurs
Vers d'autres types
Mais moi quand ce démon m'habite
Parait qu'y a plus personne
Parait qu'y a que cette conne
Et tu sais quoi c'est elle qui raisonne
Ça remue ton ciel et ta terre
De me voir partir en guerre
Avec mes verres
Quand je me mets au beau milieu de rien
Histoire d'être bien au centre de ton chagrin
La fille de tout à l'heure
Moi aussi elle me fait peur
Et tu sais quoi elle n'en fait qu'à son cœur

Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Rien de rien

Ça ça t'en bouche un coin ma bouche en cœur
Pour que t'oublies de me rappeler mes erreurs
Que tu me sers fort contre ta colère
C'est promis je te ferai plus de misères
Parait que j'irai bien
Un de ces quatre matins
Mais tu sais quoi je m'en souviens
Comme si c'était demain
Comme si c'était demain

Mais j'attends plus rien je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
Mais j'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,
J'attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient,

Als ob es morgen wäre

Ah das gefällt dir nicht, wenn ich schwanke
Das verwirrt dich, das stört dich
Aber mir ist das egal
Ja, ich schwärme
Für Unbekannte, die mich durcheinanderbringen
Den Stolz mit ihren schmachtenden Blicken
Lassen mich glauben, ich sei hübsch
Weißt du was, ich folge ihnen

Das bereitet dir alle möglichen Schmerzen
Wenn ich dich auslösche, wenn ich dich nur streife
Ohne einen Blick zu werfen
Auf dein Herz, um die Schlimmste zu sein, ja, da bin ich die Beste
Anscheinend willst du mich verlassen
Du wärst nicht der Erste
Und weißt du was, ich werde nicht einmal weinen

Aber ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt, gar nichts
Aber ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt, nichts kommt, gar nichts

Das macht dir Angst, das macht dir mehr als Angst
Mich woanders hingehen zu sehen
Zu anderen Typen
Aber ich, wenn dieser Dämon mich ergreift
Anscheinend ist niemand mehr da
Anscheinend gibt es nur diese Blöde
Und weißt du was, sie ist es, die hier die Oberhand hat
Das erschüttert deinen Himmel und deine Erde
Mich in den Krieg ziehen zu sehen
Mit meinen Gläsern
Wenn ich mich mitten ins Nichts stelle
Um genau im Zentrum deines Kummers zu sein
Das Mädchen von vorhin
Mir macht sie auch Angst
Und weißt du was, sie macht nur, was ihr Herz ihr sagt

Aber ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt, gar nichts
Aber ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt, nichts kommt, gar nichts
Gar nichts

Das verschlägt dir die Sprache, mein Kussmund
Damit du vergisst, mich an meine Fehler zu erinnern
Dass du mich fest an dich drückst, trotz deiner Wut
Versprochen, ich werde dir keinen Kummer mehr machen
Anscheinend wird es mir gut gehen
Eines schönen Morgens
Aber weißt du was, ich erinnere mich daran
Als ob es morgen wäre
Als ob es morgen wäre

Aber ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt, gar nichts
Ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt,
Aber ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt,
Ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt,
Ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt,
Ich erwarte nichts mehr, ich strecke meine Hände aus
Aber nichts kommt,