Текст и перевод песни Rose - Et puis juin

Et puis juin

Entre deux saisons
Un sourire à la con
Septembre est à l'honneur
Et lance le compteur

Entre deux aveux
Un bonheur nauséeux
Octobre se traîne un peu
Et je mange pour deux

Entre deux sanglots
Les hormones au galop
Novembre a le cafard
Et toi, tu rentres tard

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?

Entre deux années
Gel, pas d'alcool mauvais
Décembre est en manque
Et encore, tu te planques

Entre deux voyages
J'traîne mon ventre sur des plages
Janvier se fait envier
Ce plaisir sans jouer

Entre deux Dolto
Je rêve de toi, ado
Février m'fait une fleur
Et te vole 48 heures

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?
Après juin, après ça

Entre deux ondées
J'me casse la gueule sur les pavés
Et ce boulet de mars
Qui me suit à la trace

Entre deux rendez-vous
Ton petit cœur qui joue
Du tambour dans mon pouls
Avril au garde à vous

Entre deux coups d'pieds
On te tire le portrait
En mai, j'ai eu la trouille
D'voir arriver ta bouille

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?

Après juin, après ça
Après juin, après toi
Après juin, après ça
Après juin, après toi

Et puis juin

Between two seasons
A silly smile
September is in the spotlight
And starts the countdown

Between two confessions
A nauseous happiness
October drags on a bit
And I eat for two

Between two sobs
Hormones running wild
November is depressed
And you, you come home late

And then June, and then you
We're far away, we're there
Fatigue in our eyes
What could we possibly do better?

Between two years
Freezing, no bad alcohol
December is missing
And still, you're hiding

Between two trips
I drag my belly on the beaches
January is envied
This pleasure without playing

Between two Doltos
I dream of you, teenager
February does me a favor
And steals you for 48 hours

And then June, and then you
We're far away, we're there
Fatigue in our eyes
What could we possibly do better?
After June, after that

Between two showers
I break my neck on the pavement
And this ball of Mars
Following me everywhere

Between two appointments
Your little heart playing
The drum in my pulse
April at attention

Between two kicks
Your picture is taken
In May, I was scared
To have to face your face

And then June, and then you
We're far away, we're there
Fatigue in our eyes
What could we possibly do better?

And then June, and then you
We're far away, we're there
Fatigue in our eyes
What could we possibly do better?

After June, after that
After June, after you
After June, after that
After June, after you